多年来,中华书局一直在为弘扬和传承中华传统文化,推动中国文化走向世界而不懈努力。为进一步贯彻落实2017年1月中共中央办公厅和国务院办公厅联合印发的《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》指示精神,在本届北京国际图书博览会上,中华书局展示了近两年的最新研究、学术成果,举办了两场重要活动。
一、 重要出版成果
中华书局展出新书100多种,其中重点书50余种,既有国学领域专业性和前沿性的名家名作,又有集趣味性和知识性于一体的大众类普及读物,内容涉及历史、哲学、文学、艺术和文化等类。众多新书吸引了各国出版商的目光,如《宋书(修订本)》《中华的智慧》《四夷居中国——东亚大陆人类简史》《康震讲诗词经典》《热血长城:写给年轻人的解放军史》《中国古代技术文化》《本草中国》等。
1.“点校本二十四史”修订工程继修订本《史记》《新五代史》《旧五代史》《辽史》《魏书》《南齐书》之后,今年推出最新成果《宋书》,其质量得到学术界的普遍认同,精装本首印1万册。《宋书》一百卷,包括本纪十卷、志三十卷、列传六十卷,南朝梁沈约撰,记述了自东晋后期刘裕兴起、刘宋立国至灭亡前后七十多年的历史。中华书局点校本《宋书》,由王仲荦先生点校,傅璇琮先生编辑整理,1974年10月出版,是近半个世纪以来最为通行的《宋书》整理本。点校本《宋书》的修订,按照《点校本二十四史及清史稿修订工作总则》和工作程序,遵循适度、适当修订和完善的原则,统一体例,弥补不足,精选善本,重新校勘。《宋书》修订本是在原点校本基础上的全新升级本。
作者:[梁]沈约 撰
王仲荦 点校 丁福林 主持修订
出版时间:2018年6月
书号:9787101107012
装帧:32开 纸面布脊精装(硬精)
定价:480元
2.《中华的智慧》一书的主编是张岱年先生,副主编是方立天先生,撰稿人是陈来、刘笑敢、程宜山先生。撰稿人在当今学界的知名度和权威性,也使此书具有相当大的市场竞争力。本书从孔子到戴震的三十五家古代哲学家(个别是哲学著作,如《周易》)的思想中总结、提炼出最具有贡献与闪光点的精华,使读者对中华民族五千年的思想智慧有一个系统全面的了解,启发现实生活。在现在传统文化受到重视、提倡中华文明核心价值观的背景下,此书又具有当下意义。
作者:张岱年 主编,方立天 副主编,程宜山 刘笑敢 陈来 撰
出版时间:2017年11月
装帧:32开 精装
书号:9787101127027
定价:62元
3.《四夷居中国——东亚大陆人类简史》一书提出了观察中国历史的一个非常宏观的视角:如果打通几万年的历史,这群人是怎样在东亚这片大陆上互动、迁徙,最后打造出我们今天看到的这个中国的?“边缘征服中心”是中国历史上反复出现的现象,而对于这个现象的现有解释大多存在不足。为什么东亚地区边缘的人群会不断入主中原?这种人群的迁徙背后又有着怎样的秘密?新锐人类学家张经纬先生,突破世界各民族历史的局限,尝试全新的人类史写作,以全新视角解读中国大历史。
本书不拘泥于“华夏中心”观念,将中国历史上各人群的活动,投射到东亚大陆的地理构造上,运用人类学方法重新解读中国历史上 ( 上溯夏商周、下迄明清 ) 众多人群留下的传说和谜团,对这些古代人群崛起的原因和最终的走向,提出了令人耳目一新的解释,呈现出不同于以往的历史新知。
作者:张经纬 著
出版时间:2018年3月
装帧:32开 平装
书号:9787101127096
定价:49元
4.《康震讲诗词经典》是康震教授今年在中华书局出版“康震书系”十种中的第一种,是康震教授长期品鉴、赏析古典诗词的心得之作。全书共收录自先秦至清代的古典诗词作品一百余首,每一首都做了深入解读,分为四个部分,即作者介绍、导读、注释和延伸阅读。康震教授多年来一直坚持不懈地致力于中华优秀传统文化、尤其是中国古典诗词的传承、传播与推广,影响广泛。
作者: 康震 著
出版时间:2018年1月
装帧:16开 平装
书号: 9787101128673
定价:39.00元
5.《热血长城:写给年轻人的解放军史》作者徐焰既是研究军史、战史的专家学者,又是优秀的军人。本书是一部系统讲述中国人民解放军发展历程的简明军史。作者客观真实地对军史进行了整体概要叙述,同时也对军史上的重大事件如南昌起义、抗日战争、解放战争等进行了着重描绘。
有别于其他语言枯燥的教科书式军史研究专著,作者完全摒弃了概念化、教条化的写作方式,绝不堆砌数字、番号、概念,而是专门写给年轻人,补充了课本知识,内容十分精要、有趣。而本书最大的特点是,在书中插入了近200幅关于中国人民解放军的油画作品。作者表示,“现代读者,已进入了读图时代,单纯的文字史已很难吸引看图像长大的一代读者。而书中之所以选择油画,是因为大多历史档案类照片都已公开过了,而这些油画作品很多都是中国美协的优秀画家们的创作结晶,既新颖又有很好的艺术表现力。” 拒绝教科书式说教,这是一本写给年轻人的解放军史。
作者:徐焰 著
出版时间:2018年7月
装帧:16开 平装
书号:9787101131871
定价:52.00元
6.“中华经典古籍库”是中华书局推出的大型古籍数据库产品,涵盖经史子集各部,包含了二十五史、通鉴、新编诸子集成、清人十三经注疏、史料笔记丛刊、古典文学基本丛书、佛教典籍选刊等经典系列。2015年8月27日,“中华经典古籍库”(在线版)全球发布暨签约仪式新闻发布会在京举行。这是全球第一款在线运行的基于古籍整理成果的中文古籍数据库,是中华书局首次推出的大型古籍数据产品“中华经典古籍库”(局域网版)的升级产品。“中华经典古籍库”不仅开发了局域网版、在线版、还有微信版,数据规模上也有显著提升,收录的整理本图书从300种2亿字增加到1248种10亿字,标志着我国古籍整理出版工作进入了一个新的发展阶段。
目前,“中华经典古籍库”(在线版)已经有韩国、日本、英国、法国、德国、美国等20多家海外图书馆和研究机构购买使用,微信版的便利和可信度口口相传,海外汉学家争相定制试用版。
二、“走出去”精品
为响应习近平总书记的“一带一路”倡议,中华书局整合已有资源,着重推荐传统文化经典和体现文化融合的图书,已经与越南、泰国、马来西亚、新加坡、印度、伊朗、土耳其、波兰、俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦等15个国家的出版社建立稳固的合作关系,出版了一批翻译质量高、市场影响好的图书。
版权精品图书
1.《一本书读懂中国史》(泰语版)、《许译中国经典诗文集》(英文版,新加坡)、《文史中国“中华意象”10卷》(俄语版)等优秀图书在当地出版后重印、获奖、登榜,并获得国内同行好评,荣获 “全国输出版优秀图书奖”。
2.《中华经典故事》系列(俄语版)中的《中华神话故事》《中华成语故事》《三字经故事》《百家姓故事》《千字文故事》《弟子规故事》《三十六计故事》《中华寓言故事》等八种,由俄罗斯东方图书出版印刷公司首批出版。这套书一经出版立刻受到俄罗斯读者的欢迎,纷纷登上莫斯科书店畅销榜神学类榜单,其中《中华神话故事》高居榜首。
3.《论语》《大学》《中庸》《孟子》是儒家经典著作中的重点,在世界范围内广为流传。但过去很多国家的四书版本,有的过于陈旧,有的错误较多,还有很多国家属于空白,并未有优秀的本土译本,尤其是在“一带一路”国家和地区。中华书局积极开展“四书”经典翻译工作,目前已与多位海外汉学家合作翻译出版“四书”,以填补本国汉学研究和学习领域的空白。印地语版由印度著名汉学家和翻译家、中印国际关系专家狄伯杰先生翻译,8月刚刚出版,即将上市;土耳其语版由土耳其汉学家、安卡拉德兹大学副教授吉莱翻译。此外,越南语版、俄语版、韩语版也已启动,将陆续出版。
三、重点活动
1.《花叶婆娑——华盛顿大学和不列颠哥伦比亚大学古籍珍本新录》新书发布会举办
2018年8月22日下午1点,《花叶婆娑——华盛顿大学和不列颠哥伦比亚大学古籍珍本新录》新书发布会于“北京国际图书博览会”顺义国际展览中心举行。中国出版传媒股份有限公司董事、副总经理孙月沐,中华书局总编辑顾青、副总经理林佳红,美国华盛顿大学东亚图书馆馆长沈志佳,美国俄亥俄州立大学图书馆中韩文部主任李国庆,北京大学图书馆副馆长别立谦,天津师范大学图书馆党委书记接励出席了会议。
嘉宾合影
本书收录了美国华盛顿大学东亚图书馆和加拿大不列颠哥伦比亚大学亚洲图书馆所藏,此前从未得到整理揭示的善本古籍、普通古籍以及特藏文献2000余种。书中精选部分善本和特藏文献图版编为精美图录,此外还汇集了两家图书馆此次新编珍本的目录。
本书的编纂得到了梅隆基金会“发现近代中国”项目的资助,由美加两校图书馆倾力投入,聘请国内古籍整理专家赴海外协助指导编目。编目过程中,编者克服中西编目差异,力求整合英美编目规则与历史悠久的中文古籍善本编目传统之间的分歧,最终向世人揭示了北美地区两家重要东亚图书馆中沉默已久的一批珍贵馆藏,例如华盛顿大学图书馆所藏清代木鱼书、稿抄本,不列颠哥伦比亚大学图书馆所藏“庞镜塘专藏”以及明清时期的名人手札等。本书的编辑出版得到了“国家古籍整理出版专项经费”的资助,使得这些存藏海外的中华瑰宝得以尽早为世人所知。
在发布会上,中国出版传媒股份有限公司董事、副总经理孙月沐就国际间合作开展海外中文古籍编目、整理与保护工作的意义与重要性进行了阐述,向在海外推进中文古籍保护工作的专家学者表达了敬意与感谢。
中国出版传媒股份有限公司董事、副总经理孙月沐致辞
作为本书主编之一的沈志佳馆长向与会来宾介绍了《花叶婆娑》的编纂背景、编纂和出版中的重重困难以及本书面世的重要意义,对本书的编辑出版工作予以肯定,并表示了继续与中华书局合作的意愿。
美国华盛顿大学东亚图书馆沈志佳馆长发言
李国庆教授从海外古籍整理的角度出发,道出了海外中文古籍整理工作的种种艰辛,以及海外学人对中文古籍编目的极大热情和不懈努力。
美国俄亥俄州立大学图书馆李国庆教授谈在海外做古籍整理编目的体会
中华书局顾青总编辑在讲话中谈到海外中文古籍亟待保护、整理的现状,表示中华书局将全力支持相关项目,欢迎更多机构、专家与出版社一起,共同承担海外中文古籍整理保护的历史重任。
中华书局顾青总编辑发言
发布会的最后,沈志佳馆长、顾青总编辑分别向北京大学图书馆、天津师范大学图书馆捐赠《花叶婆娑》,受赠的两馆代表也分别发表了感言。赠书仪式既体现了海内外学术机构间的友谊与互动,更是国际间中文古籍保护良性合作发展的重要见证。
沈志佳馆长向北京大学图书馆赠书
顾青总编辑代表出版方向天津师范大学图书馆赠书
《花叶婆娑》的出版得益于两家海外高校图书馆与中国高校图书馆的国际合作、海外高校与中国出版界的合作,这是中美加三国、四方为保护中华古代典籍,传承中华古代文明共同努力的结果。我们可以期待,将有越来越多的海内外学者投身于中华古籍文献的整理保护事业,将有越来越多的专业出版机构不断推出新的古籍整理成果,将有越来越多的海外中文古籍通过国际合作的方式被从故纸堆中发掘出来,重获新生,泽被后世。
2.《中国文化的根本精神》阿语、波兰语、土耳其语、越南语版权输出仪式举办
2018年8月23日上午,中华书局与阿拉伯科学出版社、波兰对话出版社、土耳其哥白尼出版社、越南国家大学出版社在第二十五届北京国际图书博览会上,就《中国文化的根本精神》一书签署出版合作协议。中国出版传媒股份有限公司董事、副总经理孙月沐,中华书局有限公司总经理徐俊、总编辑顾青、副总经理林佳红,黎巴嫩阿拉伯科学出版社总经理巴萨姆先生,波兰对话出版社代表、华沙大学汉学系主任、教授玛格丽特女士,土耳其哥白尼出版社代表、著名汉学家青年翻译家、加齐大学教授吉来先生,越南国家大学出版社副总编辑丁氏春英女士出席了签约仪式。
嘉宾合影
十八大以来,以习近平总书记为核心的党中央高度重视中华优秀传统文化的传承和发展。习总书记发表了系列关于中华优秀传统文化的讲话,深刻而又系统。习近平总书记指出:“中华优秀传统文化是中华民族的精神命脉,是涵养社会主义核心价值观的重要源泉,也是我们在世界文化激荡中站稳脚跟的坚实根基。”北京大学楼宇烈教授的《中国文化的根本精神》,正是介绍中国传统文化精神、增强文化自信方面值得推荐分享的一本好书。
《中国文化的根本精神》是围绕中国文化的精神和如何运用传统文化智慧提升中国软实力两大主题,综合编辑形成的一本既具有学术品位,又具有普及性质的读物。本书得到了社会各界的广泛关注,荣获了国家级、省部级等多项荣誉:出版不久就获得第十二届文津图书奖,入选中国图书评论学会评选的2016年8月中国好书,取得了良好的社会效益与经济效益。
此次《中国文化的根本精神》的签约,代表着中华书局和阿拉伯科学出版社、波兰对话出版社、土耳其哥白尼出版社、越南河内国家大学出版社将在新的合作框架下,共同推进中华优秀传统文化的传承和发展。
共同签署协议
中国出版传媒股份有限公司董事、副总经理孙月沐表示,中国文化应为人类做出独特而重要的贡献。近年,中国出版集团以“一带一路”方向的文化交流作为国际化发展的战略重点,积极布局“一带一路”,尤其重视把“走出去”与主题出版有机地结合起来,有针对性地向他们推荐主题出版的作品,取得了初步的成果。此次,中华书局与黎巴嫩、波兰、土耳其、越南关于《中国文化的根本精神》一书的签约,也正是在为此做出努力。
中国出版传媒股份有限公司董事、副总经理孙月沐致辞
越南国家大学出版社副总编辑丁氏春英女士表示,中华书局作为百年老社,是古籍出版社的领头羊,在管理经验、资源储备、人才培养诸多方面都具有极大的优势,为弘扬中华优秀传统文化做出了重要贡献,在海内外享有极高声誉。而越南国家大学出版社作为越南第一所大学出版社,越南领先的学术出版商,其下专门设中国学中心作为研究与全面、深刻地提供中国悠久文化并与越南文化相关知识的中心,已成为在越南中国学研究的第一个阵地。此次与中华书局的合作属于中越双方的强强联手,必将进一步为弘扬中华文化、促进学术繁荣、传播中华文明做出重要贡献。
越南国家大学出版社副总编辑丁氏春英发言
中华书局总经理徐俊指出,出版是讲好中国故事、传播中国声音的主力军,是连通不同国度、不同民族、不同文化圈的桥梁、纽带,在现代知识、文化和思想传播过程中,甚至在现代社会形成过程中,出版尤其是图书出版发挥了无可匹敌的突出作用。在今天“一带一路”倡议的大背景下,出版以其特有的文化性继续发挥重要的作用,发挥沟通心灵的作用,发挥超越经济手段之上提供共同发展之道的作用。作为有着106年历史的中华书局,就是本着这样的原则与包括“一带一路”沿线国家在内的出版同行进行交往和交流的。
中华书局总经理徐俊发言
签约仪式由顾青总编辑主持,顾总编介绍《中国文化的根本精神》目前已经签约俄语、日语、韩语、泰语、哈萨克语、吉尔吉斯语、白俄语、乌兹别克语,加上正要签约的阿语、波兰语、土耳其语、越南语,还有马上要签约的英语,预计今年将达13个语种。
中华书局总编辑顾青主持签约仪式
未来中华书局将继续探索,不断创新,使“走出去”工作稳步向建设“国际出版产业链”迈进,以中华文化的更好学术表达实现“走出去”工作的做深做开。顾总编最后指出,中国出版的国际化进程任重道远,但这是中国出版人走向世界的必经之路。为解决人类问题贡献中国智慧和中国方案,中华书局责无旁贷,还将继续努力!