资讯详情页
什么样的“三全本”需要配图? 中华书局三全本 2026-03-20 14:50:01 作者:


刚刚推出的第165种“三全本”、我国历史上首部全面系统地总结和阐述造园法则与技艺的著作——《园冶》,拿到手一翻,三全君立刻就很开心:总算看到一本有很多插图的新品啦。

这部书一共三卷,每卷都穿插着原作者计成手绘的线描插图。其中卷一配有屋宇梁架、地图、木门扇和风窗图样共73幅,卷二附有栏杆图式共100张,卷三绘有门窗洞、漏砖墙和铺地图样共62 张。235幅图随文穿插,比例协调、线条优美,显示出计成的绘画才华——他师法荆浩、关仝,工于山水画,让整本书的插图呈现出简洁、美观又准确的形态。

园冶-(精)中华经典名著全本全注全译丛书


有句话说得好:“一图胜千言。”图文并茂的典籍,从来都是阅读的加分项。其实在“三全本”家族里,这样好看又好读的书,还有不少(未来也会有更多新成员陆续加入哦)——

《淮南子》:以图表意,解锁古代宇宙

淮南王刘安牵头编撰的哲学巨著《淮南子》,像一部百科全书,天文、地理、历法、哲学、治国之道尽在其中。

只是书中内容实在宏博深奥,不少抽象的自然规律与哲学概念,读起来让人不免头大。好在,我们的译注者老师用心满满,找到具有权威性的说明图表,放置在注释中的合适位置,帮助读者解惑。

看这张《天文训》注释中的“阴阳刑德七舍图”,它把古代天文里“阴阳刑德”与“七舍”的对应关系、运行轨迹,用清晰的图表呈现出来,帮你轻松理清阴阳变化、星辰运行的逻辑,读懂古人眼中的宇宙与自然。


又如《地形训》的《五行生克图》,直观解读书中关于五行运行、万物关联的核心思想,一看就知古人对世间万物变化规律的认知。

 

淮南子(全二册)--中华经典名著全本全注全译丛书


《齐民要术》:以图释器,破译农耕密码

作为中国现存最早、最完整的大型农业百科全书,北魏贾思勰编撰的《齐民要术》,涵盖农耕、园艺、畜牧、酿造等方方面面,详细记载了古人的农业生产技术与经验。

书中提及的专业农具、操作方法,光靠文字理解总有些吃力。好在注释里,有着丰富的图解,并配有“图说”。

像是卷一提到“耒耜”,这种古代农具,原来长这样。“图说”解释:耒是耒耜的柄,耜是耒头上的横木臿。▼


卷二说到了一种容器:箪。注释中的插图还原了这种盛种子的草织容器,还特意标注“仿自王祯《农书》”,既还原了农具原貌,也藏着文献传承的痕迹。▼



齐民要术(上下册)--中华经典名著全本全注全译丛书


《茶经·续茶经》:以图品茶,共话千年文化

要想了解中国茶文化,有两部经典不能不读,一是唐代陆羽的《茶经》,一是清代陆廷灿的《续茶经》。“三全本”将这两部书合二为一,使得茶叶的种植、采摘、制作,再到品鉴、茶具使用,每一个环节都呈现得细致入微。

特别精彩的插图,集中在《续茶经》“十之图”部分,专门聚焦茶事相关器具。收录的三组图版,其中《茶具十二图》全文按照宋审安老人《茶具图赞》,只改题名;《竹炉并分封茶具六事》引自明顾元庆《茶谱》,摹刻了八幅图版;元罗先登《续文房图赞》。

瞧这个像是小碗加小勺的物件,名字叫“水曹”,是用于清洗茶具用过之后残留微小污垢的器具。▼


而这个,叫“建城”,是箬竹制成的茶笼,按照《茶录》所说:“在福建建安民间都把喝茶作为一种时尚。”因此得名,颇有意趣。▼


茶经 续茶经(上下册)--中华经典名著全本全注全译(精)


《营造法式》:以图绘彩,窥见建筑之美

很多人是从梁思成、林徽因的故事那儿了解到《营造法式》的。这是北宋李诫编撰的古代建筑工程教科书,系统总结了宋代建筑的营造规范、工艺技法与装饰风格,是研究中国古代建筑史的核心典籍。

书中大量关于建筑彩画、构件的专业描述,光靠文字很难想象其模样。好在,《营造法式》本身的配图非常丰富,卷末,用了整整六卷的篇幅,附上了大量珍贵的图样。

营造法式(全三册)(精)--中华经典名著全本全注全译


“三全本”《营造法式》,把这些图全都收进来了。给您翻开其中一个展开面瞧瞧。▼


这四种柱础,来自卷二十九《总例图样 壕寨制度图样 石作制度图样》。游览古建筑的时候,柱子的基石部分往往会被忽略,其实中间的工艺很不简单。

卷三十三《彩画作制度图样上(并附卷)》的“五彩杂华”,让人得以一窥宋式营造中较高等级建筑彩画的基本做法。

左右页相同的纹路,好像又同又不同?实际上,右页的图,本来应该是彩色,是学者陶湘托人按照《法式》原图中所注色彩名称,依据自己的理解,在《法式》彩画原图既有线条的基础上,特别添加上去的,其意是为了帮助读者能够更好地理解宋代彩画的可能样态。

出于“三全本”的通用体例,彩图做了去色处理。▼


爱美又好奇的朋友,肯定想看清楚彩画的颜色到底有多美。我们团队曾影印出版了一套八开的《营造法式》,以陶湘的影宋本为底本,按原尺寸以优质宣纸影印出版。其“彩画作”部分,采用传统彩色套印工艺,使得原书的建筑艺术价值得到了充分的体现。

这是样书扫描的效果,图中的“圈头柿蒂”,是指以圈头柿蒂为母题的彩画图案形式;胡玛瑙,疑指一种外来的玛瑙形式,被约化为一种较为抽象的母题化彩画图案形式;琐子,则是一种不仅出现于彩画作,也出现于小木作中的相连琐文式图案形式。▼


全套书,一函八册:


《岁时广记》:以图序时,读懂节俗智慧

这部南宋陈元靓编撰的“节俗百科”,好看极了。全书四十卷,系统梳理了一年里的节气、节日、物候与民俗,是研究古代岁时文化的珍贵宝库。

书中的插图都藏在首卷《图说》里,相当于全书的总览指南,收录了《月令主属大全图》等二十幅图,每幅图都配着简洁的文字说明,用图文相生的方式,把古代“天时运行”的观念讲得明明白白,涵盖阴阳五行、节气物候、农耕时序等完整体系。

现在是春天,就看看《春悉备图》:


图文呼应,可以看到古人对天地、日月、阴阳、五行、气候、音律等等互相影响、交合变化、推迁变易关系的理解。

岁时广记-全三册(精)中华经典名著全本全注全译丛书


《徐霞客游记》:以图寻迹,循步踏遍山河

明代地理学家徐霞客的旅行日记《徐霞客游记》,字里行间满是他踏遍山河的所见所闻,山川地貌、风土人情、地质奇观皆有记载,既是中国古代地理学的经典,也是一部自带画面感的文学作品。

为了让读者明了徐霞客的“旅游线路”,书中配置了若干插图,有徐霞客游历各大名山的轨迹图,清晰标注着他的行进路线,让你直观感受他旅途的广度与艰辛。

下面这张图,是最后一次“万里遐征”的场景图,还原了崇祯九年(1636),年届五十的徐霞客,与静闻和尚、仆人顾行、王二一同踏上征程的模样,让你更真切地读懂这场“壮烈之旅”的意义,读懂游记里那些震撼人心的地理发现。


徐霞客游记(全四册精)--中华经典名著全本全注全译


《天工开物》:以图释艺,看懂科学奥秘

明代宋应星编撰的古代科技与手工艺奇书《天工开物》,详细记载了古人的生产技术与工艺流程,既有科学性,又具实用性,也是“三全本”中,少有的在注释里出现化学方程式的品种。

书里既有来自底本静嘉堂涂刻本的一百二十多张古画,还在注释部分,新增了一些简要示意图,像是《舟车第九卷》的“抢风”示意图,是不是秒回物理课堂?▼


这张图清晰拆解了利用横风行船的原理与操作方法,配合文字,能看明白“抢风”这一复杂的行船技巧。

《燔石第十一卷》的烧砒图,则是来自底本的古画。它还原了下挖土窑堆砒石,上砌弯烟囱的烧制场景,标注出关键部位,配合文字,理清烧砒霜的完整流程,读懂古代手工业的精湛技艺。


天工开物(精)--中华经典名著全本全注全译


《溪山琴况·琴声十六法》:以图传琴,指尖雅韵流转

这是两部中国古代琴学经典的“强强联合”,《溪山琴况》由明代徐上瀛编撰,《琴声十六法》相传为明代冷谦所著,二者一雅一实,《溪山琴况》畅谈古琴演奏的美学意境与技法精髓,《琴声十六法》则聚焦指尖功夫,拆解指法与韵味的门道。


书中的插图,集中在两个附录:《万峰阁指法閟笺》和《左右手二十势图说》。它们都不是原书自带,而来自译注老师和编辑团队的着意搜集。

配合图,可以看清古琴的每一处构件,了解弹琴时的每一个手势与指法,轻松打破琴学知识的“壁垒”。

上为《万峰阁指法笺》所录古琴剖面图。下为《左右手二十势图说》中的“风惊鹤舞式”:


溪山琴况 琴声十六法(精)--中华经典名著全本全注全译


从宇宙哲思,到农耕智慧,再到生产生活中的技能与意趣,“三全本”通过以图为媒、以文为魂的方式,把它们串联起来。

尊重底本,拓展知识,力求严谨——这些图,有的原样复刻,有的经后人加工,有的则是从其他古籍寻来或全新绘制,这一切,都是为了打破知识的墙,让古代经典变得亲切可触。


服务指南 返回电脑版
版权所有©2002-2008 中华书局有限公司