《温疫论》,明代吴有性(字又可)撰于崇祯十五(1642)年,是中医史上第一部系统研究急性传染病的医学著作,是中医温病学发展史上具有划时代意义的标志性著作。全书二卷,上卷主要论述温疫之病因、病机、证候、治疗、变证、宜忌,以及温疫与伤寒的区别。下卷重点叙述温疫的种类、传变、治疗原则,各种兼证、变证的治疗和调理。
吴又可在《温疫论》中创立了“戾气”病因学说,强调温疫与伤寒完全不同,明确指出“夫温疫之为病,非风、非寒、非暑、非湿,乃天地间别有一种异气所感”,由此创立了表里九传辨证论治思维模式,以“驱邪外出”为中心,创制了达原饮等治疗温疫的有效方剂。这些方剂和治疗思路对后世温病学的形成与发展产生了深远影响,在这次新型冠状肺炎疫情中,中医仍然在使用这种思路和这些方剂。
三全译注者《温疫论》以文渊阁《四库全书》本为底本,并吸收先贤时彦的研究成果进行了题解、注释和白话翻译。
题解部分凝聚着译注者多年行医的实践经验、体会和读书心得,或帮助读者深入理解原文,或指明思考的方向。《温疫论》与《伤寒论》是中医发展的两条不同路径的代表性著作,后出的《温疫论》对《伤寒论》多有借鉴和发展,因此,译注者在题解部分对二者间的联系和区别进行了言简意赅的提示。
《温疫论》涉及的众多方剂和中医术语是理解的最大障碍,因此注释除了注释疑难文字外,主要注释中医术语和方剂,并尽量用通俗的语言进行解释,而非引经据典、追根溯源地延伸,甚至掉书袋。同时,为免于读者翻检之劳,同时便于读者加深认识,一些相隔一定篇幅的中医术语和方剂不妨重出,益于读者在不同场景下深入理解这些术语和方剂。
译注者在译文方面用力颇深,努力追求信、达、雅,并试图用简练的语言揭示出原文后的思维方式和深刻内涵。
三全系列已出书目
第一辑·书目
书名 |
书号 |
作者署名 |
定价(元) |
庄子 |
ISBN 978-7-101-10952-8 |
方勇 译注 |
45.00 |
孟子 |
ISBN 978-7-101-10740-1 |
方勇 译注 |
26.00 |
黄帝内经(全二册) |
ISBN 978-7-101-07254-9 |
姚春鹏 译注 |
104.00 |
韩非子 |
ISBN 978-7-101-10702-9 |
高华平、王齐洲、张三夕 译注 |
54.00 |
楚辞 |
ISBN 978-7-101-10682-4 |
林家骊 译注 |
30.00 |
第二辑·书目
书名 |
条形码 |
作者署名 |
定价(元) |
贞观政要 |
ISBN 978-7-101-07742-1 |
骈宇骞 译注 |
48.00 |
周易 |
ISBN 978-7-101-07737-7 |
杨天才、张善文 译注 |
49.00 |
诗经(全二册) |
ISBN 978-7-101-07738-4 |
王秀梅译注 |
62.00 |
论语·大学·中庸 |
ISBN 978-7-101-10724-1 |
陈晓芬、徐儒宗 译注 |
26.00 |
孔子家语 |
ISBN 978-7-101-07761-2 |
王国轩、王秀梅 译注 |
41.00 |
荀子 |
ISBN 978-7-101-10755-5 |
方勇、李波 译注 |
36.00 |
第三辑·书目
书名 |
条形码 |
作者署名 |
定价(元) |
古文观止(全二册) |
ISBN 978-7-101-07898-5 |
钟基、李先银、王身钢 译注 |
72.00 |
世说新语(全二册) |
ISBN 978-7-101-07940-1 |
朱碧莲、沈海波 译注 |
66.00 |
晏子春秋 |
ISBN 978-7-101-10966-5 |
汤化 译注 |
45.00 |
列子 |
ISBN 978-7-101-10911-5 |
叶蓓卿 译注 |
24.00 |
山海经 |
ISBN 978-7-101-07900-5 |
方韬 译注 |
26.00 |
三字经百家姓千字文弟子规千家诗 |
ISBN 978-7-10-07939-5 |
李逸安、张立敏 译注 |
32.00 |
第四辑·书目
书名 |
条形码 |
作者署名 |
定价(元) |
抱朴子内篇 |
978-7-101-08074-2 |
张松辉 译注 |
46.00 |
墨子 |
978-7-101-10754-8 |
方勇 译注 |
42.00 |
孙子兵法 |
978-7-101-08075-9 |
陈曦 译注 |
22.00 |
吕氏春秋(全二册) |
978-7-101-08120-6 |
陆玖 译注 |
70.00 |
颜氏家训 |
978-7-101-08094-0 |
檀作文 译注 |
24.00 |
商君书 |
978-7-101-08199-2 |
石磊 译注 |
20.00 |
第五辑·书目
书名 |
书号 |
作者署名 |
定价(元) |
尚书 |
ISBN 978-7-101-08303-3 |
王世舜、王翠叶 译注 |
36.00 |
洛阳伽蓝记 |
ISBN 978-7-101-08175-6 |
尚荣 译注 |
30.00 |
鬼谷子 |
ISBN 978-7-101-08314-9 |
许富宏 译注 |
22.00 |
淮南子(全二册) |
ISBN 978-7-101-08313-2 |
陈广忠译 注 |
89.00 |
搜神记 |
ISBN 978-7-101-08312-5 |
马银琴 译注 |
33.00 |
大唐西域记 |
ISBN 978-7-101-08296-8 |
董志翘 译注 |
55.00 |
第六辑·书目
书名 |
书号 |
作者署名 |
定价(元) |
文心雕龙 |
ISBN 978-7-101-08569-3 |
王志彬 译注 |
42.00 |
战国策(全二册) |
ISBN 978-7-101-08568-6 |
缪文远、缪伟、罗永莲 译注 |
76.00 |
春秋繁露 |
ISBN 978-7-101-08566-2 |
张世亮、钟肇鹏、周桂钿 译注 |
48.00 |
仪礼 |
ISBN 978-7-101-08567-9 |
彭林 译注 |
38.00 |
第七辑·书目
书名 |
条形码 |
作者署名 |
定价(元) |
法言 |
ISBN 978-7-101-08821-2 |
韩敬 译注 |
36.00 |
公孙龙子(外三种) |
ISBN 978-7-101-08827-4 |
黄克剑 译注 |
27.00 |
新书 |
ISBN 978-7-101-08828-1 |
方向东 译注 |
36.00 |
文史通义(全二册) |
ISBN 978-7-101-08834-2 |
罗炳良 译注 |
108.00 |
左传(全三册) |
ISBN 978-7-101-08833-5 |
郭丹、程小青、李彬源 译注 |
170.00 |
第八辑·书目
书名 |
条形码 |
作者署名 |
定价(元) |
坛经 |
ISBN 978-7-101-09209-7 |
尚荣 译注 |
22.00 |
太平经(全三册) |
ISBN 978-7-101-09216-5 |
杨寄林 译注 |
198.00 |
弘明集(全二册) |
ISBN 978-7-101-08835-9 |
刘立夫、魏建中、胡勇 译注 |
72.00 |
抱朴子外篇(全二册) |
ISBN 978-7-101-09192-2 |
张松辉、张景 译注 |
82.00 |
国语 |
ISBN 978-7-101-09208-0 |
陈桐生 译注 |
53.00 |
宋论(全二册) |
ISBN 978-7-101-09210-3 |
刘韶军 译注 |
72.00 |
第九辑·书目
书名 |
条形码 |
作者署名 |
定价(元) |
周礼(全二册) |
ISBN 978-7-101-09807-5 |
徐正英、常佩雨 译注 |
76.00 |
阅微草堂笔记(全三册) |
ISBN 978-7-101-09805-1 |
韩希明 译注 |
121.00 |
闲情偶寄(全二册) |
ISBN 978-7-101-09806-8 |
杜书瀛 译注 |
66.00 |
新序 |
ISBN 978-7-101-09808-2 |
马世年 译注 |
36.00 |
人物志 |
ISBN 978-7-101-09826-6 |
梁满仓 译注 |
23.00 |
第十辑·书目
书名 |
条形码 |
作者署名 |
定价(元) |
周易参同契 |
ISBN 978-7-101-10097-6 |
章伟文 译注 |
30.00 |
尔雅 |
ISBN 978-7-101-10075-4 |
管锡华 译注 |
56.00 |
老子 |
ISBN 978-7-101-10074-7 |
汤漳平、王朝华 译注 |
23.00 |
史通(全二册) |
ISBN 978-7-101-10073-0 |
白云 译注 |
76.00 |
政论·昌言 |
ISBN 978-7-101-10076-1 |
孙启治 译注 |
32.00 |
第十一辑·书目
书名 |
条形码 |
作者署名 |
定价(元) |
聊斋志异(全四册) |
ISBN 978-7-101-10763-0 |
于天池注,孙通海、于天池等译 |
230.00 |
徐霞客游记(全四册) |
ISBN 978-7-101-10764-7 |
朱惠荣、李兴和 译注 |
199.00 |
齐民要术(全二册) |
ISBN 978-7-101-10765-4 |
石声汉译注,石定枎、谭光万补注 |
100.00 |
盐铁论 |
ISBN 978-7-101-10751-7 |
陈桐生 译注 |
40.00 |
第十二辑·书目
书名 |
条形码 |
作者署名 |
定价(元) |
六韬 |
ISBN978-7-101-11852-0 |
陈曦 译注 |
25.00 |
春秋公羊传 |
ISBN978-7-101-11880-3 |
黄铭、曾亦 译注 |
56.00 |
春秋穀梁传 |
ISBN978-7-101-11964-0 |
徐正英、邹皓 译注 |
58.00 |
梦溪笔谈 |
ISBN978-7-101-11881-0 |
诸雨辰 译注 |
54.00 |
劝学篇 |
ISBN 978-7-101-11963-3 |
冯天瑜、姜海龙 译注 |
29.00 |
第十三辑·书目
书名 |
条形码 |
作者署名 |
定价(元) |
酉阳杂俎(全二册) |
ISBN978-7-101-12455-2 |
张仲裁 译注 |
84.00 |
曾国藩家书(全三册) |
ISBN978-7-101-12456-9 |
檀作文 译注 |
156.00 |
神仙传 |
ISBN978-7-101-12466-8 |
谢青云 译注 |
35.00 |
第十四辑·书目
书名 |
条形码 |
作者署名 |
定价(元) |
礼记(全二册) |
ISBN978-7-101-12856-7 |
胡平生、张萌 译注 |
88.00 |
吴子·司马法 |
ISBN978-7-101-12912-0 |
陈曦 译注 |
36.00 |
潜夫论 |
ISBN978-7-101-12686-0 |
马世年 译注 |
49.00 |
大慈恩寺三藏法师传 |
ISBN978-7-101-12875-8 |
高永旺 译注 |
50.00 |
第十五辑·书目
书名 |
条形码 |
作者署名 |
定价(元) |
说文解字(全五册) |
978-7-101-12960-1 |
汤可敬 译注 |
258.00 |
焚书(全二册) |
978-7-101-13255-7 |
张建业 译注 |
106.00 |
浮生六记 |
978-7-101-13162-8 |
苗怀明 译注 |
28.00 |
经史百家杂钞(全八册) |
978-7-101-13505-3 |
余兴安等 译注 |
480.00 |
呻吟语(全二册) |
978-7-101-13514-5 |
王国轩、王秀梅 译注 |
84.00 |
第十六辑·书目
书名 |
条形码 |
作者署名 |
定价(元) |
管子(全二册) |
ISBN978-7-101-13332-5 |
李山、轩新丽 译注 |
86.00 |
拾遗记 |
ISBN978-7-101-13716-3 |
王兴芬 译注 |
30.00 |
声律启蒙 |
ISBN978-7-101-13714-9 |
檀作文 译注 |
28.00 |
笠翁对韵 |
ISBN978-7-101-13715-6 |
郭浩瑜 译注 |
32.00 |
第十七辑·书目
书名 |
条形码 |
作者署名 |
定价(元) |
穆天子传 |
ISBN 978-7-101-13822-1 |
高永旺 译注 |
26.00 |
吴越春秋 |
ISBN 978-7-101-13821-4 |
崔冶 译注 |
29.00 |
第十八辑·书目
书名 |
条形码 |
作者署名 |
定价(元) |
文选(全六册) |
ISBN 978-7-101-13933-41 |
张启成 徐达等 译注 |
316.00 |
博物志 |
ISBN978-7-101-13811-5 |
郑晓峰译注 |
28.00 |
玄怪录 续玄怪录 |
ISBN978-7-101-14148-1 |
林宪亮译注 |
39.00 |
说苑(全二册) |
ISBN978-7-101-14207-5 |
王天海,杨秀岚译注 |
95.00 |
第十九辑·书目
书名 |
条形码 |
作者署名 |
定价(元) |
曾国藩家训 |
ISBN 978-7-101-14381-2 |
檀作文译注 |
38.00 |
格言联璧 |
ISBN978-7-101-14396-6 |
马天祥译注 |
29.00 |
陶庵梦忆 |
ISBN978-7-101-14445-1 |
苗怀明译注 |
32.00 |
茶经续茶经 |
ISBN978-7-101-14403-1 |
杜斌译注 |
76.00 |
词品 |
ISBN 978-7-101-14404-8 |
高林广,李丽译注 |
45.00 |
黄帝四经·关尹子·尸子 |
ISBN978-7-101-14425-3 |
张景,张松辉译注 |
48.00 |
第二十辑·书目
书名 |
条形码 |
作者署名 |
定价(元) |
廉吏传 |
ISBN978-7-101-14492-5 |
张仲裁译注 |
58.00 |
随园食单 |
ISBN 978-7-101-14405-5 |
陈伟明译注 |
26.00 |
温疫论 |
ISBN 978-7-101-14587-8 |
唐文吉、唐文奇译注 |
28.00 |
唐才子传 |
ISBN 978-7-101-14598-4 |
关鹏飞译注 |
58.00 |