2022年2月8日，全国哲学社会科学工作办公室宣布了《2021年度国家社科基金中华学术外译项目立项名单》，中华书局共获批20个项目，其中一个是联合申报，涉及英文、法文、俄文、韩文、日文等版本。

设立于2010年的"中华学术外译项目"，旨在集中挑选和译介代表中国学术水准、表现中华文化精髓、反映中国学术前沿、传播现代中国价值观念的学术精品，资助中国学者相关成果以外文形式在国外权威出版机构出版并进入国外主流发行传播渠道，推动中国学术走出去，深化中外学术交流与对话，加强中国学术国际影响力和话语权。因此，“中华学术外译项目”也反映了一个出版社的学术积累和学术出版综合能力。

欢迎海内外有志于中华学术外译的专家、学者和中华书局洽谈合作，有意者敬请咨询：张老师，电话：010-63282874，邮件：zhangm@zhbc.com.cn。

本书探讨了宋代任官制度的主要特点，例如有关选任的部门与条例，考课法在宋代的施行，铨选中“资”与“资序”系统的并立，铨选中占特殊重要地位的荐举制度，以课绩、资考为依据的磨勘制度，宋代文官差遣除授制度，以及宋代铨选中的诸多矛盾及应对方式等。试图通过对这些问题的研究，追踪当年的选任逻辑，厘清错综表象背后的因由。

黄河为什么被称为中华民族的母亲河？黄河为什么是黄的，它有变清的那一天吗？本书为葛剑雄教授数十年研究黄河心得所汇，包含全流域地理面貌，河道变迁、泥沙流失的科学分析，阐述黄河如何孕育中华文明、古人对黄河的考察与治理、黄河儿女如何走向全国等，并将历史与现实结合，探讨当下黄河的治理与发展。全书既有翔实数据，又有理论高度，并配有多幅体现黄河真实面貌的精彩图片。

对于中国佛教艺术与域外关系的研究，人们大多关注来自印度的影响，少有研究中国佛教造像的对外输出。以往由于佛教实物的缺乏，无法验证古文献记载中六朝佛教文明的辉煌，导致对朝鲜半岛、日本早期佛像来源的认识，多注重北朝的影响。近年来，随着南朝佛教造像的新发现及相关研究的深入，有条件进一步论证在汉传佛教文化圈形成过程中，南六朝的主导性作用。本书对中国与海东地区佛教造像之间的渊源关系进行了系统研究，着重探讨东晋、南朝的佛像样式特征，及其对朝鲜半岛三国时期、日本飞鸟白凤时期造像的影响和传播路径，确立六朝在东亚佛教艺术中的先进地位。