从“寻找敦煌”到“寻找西域”
评论内容：
辞旧迎新之际，总不免回顾过去一年的学术收获，并展望新一年的研究计划。
在过去的一年多里，最令我意想不到的收获，是2024年5月由中华书局出版的《满世界寻找敦煌》一书在学术界与广大读者中引起的广泛回响。这一反响既是对我多年以来持续查访敦煌、西域文献工作的肯定，也折射出社会各界对敦煌及其文化内涵的持久热情。
作为一名学者，我更希望公众的关注不限于敦煌，也能将目光投向《满世界寻找敦煌》中所写到的吐鲁番、于阗、龟兹等古代西域范围内发现的文献和美术品；同时，也期盼青年学子在阅读本书所记述的寻访历程后，再深入一步去翻阅我在寻找之后整理出版的各种“满世界寻找”的成果。
以下谨将已出版的相关成果简要列举如下：自1994年起，我陆续整理出版了一系列成果，包括1994年7月新文丰出版公司出版的《英国图书馆藏敦煌汉文非佛教残卷目录》，是对斯坦因所获S.6981-13677编号的整理编目结果；1996年6月江西人民出版社出版的《海外敦煌吐鲁番文献知见录》，是按照各个馆藏规范记录其收藏文献的整理编目情况；2007年9月主编的《吐鲁番文书总目（欧美收藏卷）》由武汉大学出版社出版，是把当时能够获取的各种语言文字的文书编成目录；2008年4月与李肖、孟宪实合编的《新获吐鲁番出土文献》由中华书局出版，是对1997—2006年间吐鲁番各遗址出土文书的整理，以彩图及录文对照形式出版；2019年12月主编的《首都博物馆藏敦煌文献》6册由燕山出版社出版，是该馆所藏全部文献的彩色图录，大多数是首次公布；2020年10月与王振芬、孟宪实合编的《旅顺博物馆藏新疆出土汉文文献》32册及《总目索引》3册由中华书局出版，是旅博所藏约26000片新疆出土文献的定名和彩色图录；2021年4月与史睿合编的《吐鲁番出土文献散录》2册由中华书局出版，把海内外大收集品之外的散藏非佛教文献汇于一编，是“满世界寻找吐鲁番”的集中成果；2022年9月中华书局出版的《和田出土唐代于阗汉语文书》，几乎包含所有海外于阗汉语文书的录文集，是“满世界寻找于阗”的最终结果；2023年6月与朱玉麒合编的《黄文弼所获西域文书》2册由中西书局出版，是整理中国国家博物馆藏黄文弼文书的成果，包括录文和彩版；2024年1月与张志清合编的《中国国家图书馆藏西域文书·汉文卷》2册由中华书局出版，是整理国图所获于阗出土汉文文书的图文及论文合集；以及2023年7月至2025年12月主编的《法国国家图书馆藏敦煌文献》160册由上海古籍出版社出版，是对法藏敦煌文献的重新定名和高清彩色图版的刊本。
这些满世界“寻找敦煌”“寻找吐鲁番”“寻找于阗”之后的文献整理成果（不包含研究成果），不仅是我个人学术目标的逐步落实，也是许多志同道合的学者、学生共同努力的结果。
目前，“满世界寻找”所获材料中仍有大量内容有待系统整理与出版。自今年起，我的一项重要工作是推动敦煌文献高清彩色图录的出版，并系统编订敦煌、吐鲁番、于阗、龟兹等地出土文献的专题目录。
在敦煌文献方面，作为中国敦煌吐鲁番学会的一项工作重点，我们将继续推动海内外各个博物馆、图书馆以及其他公私收藏的敦煌文献以高清彩版的形式刊布出来。我所承担的《法国国家图书馆藏敦煌文献》彩色图录已经全部出齐，我们团队正在编纂《法国国家图书馆藏敦煌文献解题目录》，对定名依据进行说明，并标注相应文献的最佳录文出处，为后续真正意义上的“数字化”奠定基础。同时，拙著《英国图书馆藏敦煌汉文非佛教残卷目录》将出版增订新版，为学界提供更全面、更丰富的参考资料；《海外敦煌吐鲁番文献知见录》也将进行大幅扩编，突破“海外”局限，把海内外的信息汇于一编，给敦煌吐鲁番学研究者提供一本更方便使用的指南。此外，我们也在组织翻译法国学者所编六卷本《法国国家图书馆藏敦煌汉文写本目录》。该目录在敦煌写本编目工作中最为精审，至今仍具重要参考价值，而中译本的推出将使其更广泛地服务于中文学界。
吐鲁番文献的整理工作相较敦煌文献更为滞后，主要原因在于其分布更加分散、文本更为残碎、时代跨度大、语言种类复杂、写印形态多样。近年来通过持续调查与网络资源利用，目前已能获取远较《吐鲁番文书总目（欧美收藏卷）》更为丰富的材料信息，包括原件和研究论著，我们都将汇总整理。我们计划率先完成《欧美藏吐鲁番汉文文献总目》，上卷是德国收藏部分，下卷是英国、俄罗斯、土耳其、芬兰、美国收藏的部分；同时推动欧美所藏回鹘语、帕提亚语、中古波斯语、粟特语、大夏语、梵语、龟兹语、焉耆语、叙利亚语、藏语等各种语言文字文献的目录编纂，部分语种目录也将收录中日等所藏文书。此外，我们正在推进若干专题分类目录的编写，例如《敦煌西域出土印本藏经总目》，将敦煌、吐鲁番、黑水城等地出土的印本，按照佛藏的顺序，编纂成目录，这对研究佛教典籍流传与印刷术西传具有重要参考意义。通过目录，希望对吐鲁番出土文献有一个总体的把握。
和田出土的于阗文书，包含汉文、于阗文、梵文、藏文、粟特文等多种语言文字材料。自19世纪末至20世纪初被发现以来，各领域学者已进行了大量转写、翻译、编目与研究工作。我们计划系统汇总这些成果，编纂《和田出土文书总目》，使和田出土的各语种于阗文书汇集于一编，以便揭示其内在联系，共同构建古代于阗的文明历史。
龟兹及丝绸之路北道出土的文书，包括东面的焉耆、西面的巴楚，也有大量的龟兹语、焉耆语、据史德语（图木舒克语）、梵语、汉语、粟特语、回鹘语等语言文字的文书。其中，龟兹语、焉耆语与梵语文献已有较为系统的整理，而汉语、据史德语文书则尚缺全面编目，粟特语、回鹘语文书则多为零星发现。此前，笔者曾与赵莉合编《龟兹石窟题记》三册（中西书局，2020年11月）。今后计划优先推进多语种文书目录的编纂工作，形成《龟兹出土文书总目》，为后续文献整理与研究奠定基础。
此外，楼兰、尼雅曾出土一些魏晋时期的佉卢文和汉文文书，是精绝和鄯善王国的重要历史资料，东西方学者分别对两种文字的文献有过整理，但还不够全面，这些文书的编目工作仍有待进行。
在“满世界寻找”敦煌、西域出土文献之后，编目整理成为不可或缺的后续工作。“寻找”旨在明确敦煌、西域文献的所在，而“目录”则要进一步厘清每个收藏机构所藏文献的具体内容、数量与研究现状。若能进一步对重要资料进行分类校录，并配以高清图版出版，则可谓为敦煌、西域文献的整理工作画上完满句号。
2026年，我们将在凤凰出版社启动全新的《敦煌西域文献目录丛刊》系列，专门推进上述目录编纂工作。目前编纂与出版团队均已做好准备，全力投入此项长期事业。
新的一年中，我们也将继续推进敦煌、西域的学术研究。就个人而言，在敦煌学的领域，我希望在“敦煌写本学”方面有所贡献；作为中国敦煌吐鲁番学会会长，则需更多推动敦煌学整体发展，并在《满世界寻找敦煌》一书的基础上，继续讲好敦煌故事。在西域研究方面，将重点推进吐鲁番学研究，包括主持编纂《吐鲁番学大辞典》，全面阐释吐鲁番在中华文化传承、丝绸之路交通与东西文化交流中的作用。同时，将研究视野扩展至龟兹、于阗，利用两地出土的丰富材料，进一步阐释中华文化西渐的广度与深度，揭示汉唐间西域地区的多元文化景观。
（作者：荣新江，系北京大学博雅讲席教授、中国敦煌吐鲁番学会会长）
荣新江在敦煌莫高窟
辞旧迎新之际，总不免回顾过去一年的学术收获，并展望新一年的研究计划。
在过去的一年多里，最令我意想不到的收获，是2024年5月由中华书局出版的《满世界寻找敦煌》一书在学术界与广大读者中引起的广泛回响。这一反响既是对我多年以来持续查访敦煌、西域文献工作的肯定，也折射出社会各界对敦煌及其文化内涵的持久热情。
作为一名学者，我更希望公众的关注不限于敦煌，也能将目光投向《满世界寻找敦煌》中所写到的吐鲁番、于阗、龟兹等古代西域范围内发现的文献和美术品；同时，也期盼青年学子在阅读本书所记述的寻访历程后，再深入一步去翻阅我在寻找之后整理出版的各种“满世界寻找”的成果。
以下谨将已出版的相关成果简要列举如下：自1994年起，我陆续整理出版了一系列成果，包括1994年7月新文丰出版公司出版的《英国图书馆藏敦煌汉文非佛教残卷目录》，是对斯坦因所获S.6981-13677编号的整理编目结果；1996年6月江西人民出版社出版的《海外敦煌吐鲁番文献知见录》，是按照各个馆藏规范记录其收藏文献的整理编目情况；2007年9月主编的《吐鲁番文书总目（欧美收藏卷）》由武汉大学出版社出版，是把当时能够获取的各种语言文字的文书编成目录；2008年4月与李肖、孟宪实合编的《新获吐鲁番出土文献》由中华书局出版，是对1997—2006年间吐鲁番各遗址出土文书的整理，以彩图及录文对照形式出版；2019年12月主编的《首都博物馆藏敦煌文献》6册由燕山出版社出版，是该馆所藏全部文献的彩色图录，大多数是首次公布；2020年10月与王振芬、孟宪实合编的《旅顺博物馆藏新疆出土汉文文献》32册及《总目索引》3册由中华书局出版，是旅博所藏约26000片新疆出土文献的定名和彩色图录；2021年4月与史睿合编的《吐鲁番出土文献散录》2册由中华书局出版，把海内外大收集品之外的散藏非佛教文献汇于一编，是“满世界寻找吐鲁番”的集中成果；2022年9月中华书局出版的《和田出土唐代于阗汉语文书》，几乎包含所有海外于阗汉语文书的录文集，是“满世界寻找于阗”的最终结果；2023年6月与朱玉麒合编的《黄文弼所获西域文书》2册由中西书局出版，是整理中国国家博物馆藏黄文弼文书的成果，包括录文和彩版；2024年1月与张志清合编的《中国国家图书馆藏西域文书·汉文卷》2册由中华书局出版，是整理国图所获于阗出土汉文文书的图文及论文合集；以及2023年7月至2025年12月主编的《法国国家图书馆藏敦煌文献》160册由上海古籍出版社出版，是对法藏敦煌文献的重新定名和高清彩色图版的刊本。
这些满世界“寻找敦煌”“寻找吐鲁番”“寻找于阗”之后的文献整理成果（不包含研究成果），不仅是我个人学术目标的逐步落实，也是许多志同道合的学者、学生共同努力的结果。
目前，“满世界寻找”所获材料中仍有大量内容有待系统整理与出版。自今年起，我的一项重要工作是推动敦煌文献高清彩色图录的出版，并系统编订敦煌、吐鲁番、于阗、龟兹等地出土文献的专题目录。
在敦煌文献方面，作为中国敦煌吐鲁番学会的一项工作重点，我们将继续推动海内外各个博物馆、图书馆以及其他公私收藏的敦煌文献以高清彩版的形式刊布出来。我所承担的《法国国家图书馆藏敦煌文献》彩色图录已经全部出齐，我们团队正在编纂《法国国家图书馆藏敦煌文献解题目录》，对定名依据进行说明，并标注相应文献的最佳录文出处，为后续真正意义上的“数字化”奠定基础。同时，拙著《英国图书馆藏敦煌汉文非佛教残卷目录》将出版增订新版，为学界提供更全面、更丰富的参考资料；《海外敦煌吐鲁番文献知见录》也将进行大幅扩编，突破“海外”局限，把海内外的信息汇于一编，给敦煌吐鲁番学研究者提供一本更方便使用的指南。此外，我们也在组织翻译法国学者所编六卷本《法国国家图书馆藏敦煌汉文写本目录》。该目录在敦煌写本编目工作中最为精审，至今仍具重要参考价值，而中译本的推出将使其更广泛地服务于中文学界。
吐鲁番文献的整理工作相较敦煌文献更为滞后，主要原因在于其分布更加分散、文本更为残碎、时代跨度大、语言种类复杂、写印形态多样。近年来通过持续调查与网络资源利用，目前已能获取远较《吐鲁番文书总目（欧美收藏卷）》更为丰富的材料信息，包括原件和研究论著，我们都将汇总整理。我们计划率先完成《欧美藏吐鲁番汉文文献总目》，上卷是德国收藏部分，下卷是英国、俄罗斯、土耳其、芬兰、美国收藏的部分；同时推动欧美所藏回鹘语、帕提亚语、中古波斯语、粟特语、大夏语、梵语、龟兹语、焉耆语、叙利亚语、藏语等各种语言文字文献的目录编纂，部分语种目录也将收录中日等所藏文书。此外，我们正在推进若干专题分类目录的编写，例如《敦煌西域出土印本藏经总目》，将敦煌、吐鲁番、黑水城等地出土的印本，按照佛藏的顺序，编纂成目录，这对研究佛教典籍流传与印刷术西传具有重要参考意义。通过目录，希望对吐鲁番出土文献有一个总体的把握。
和田出土的于阗文书，包含汉文、于阗文、梵文、藏文、粟特文等多种语言文字材料。自19世纪末至20世纪初被发现以来，各领域学者已进行了大量转写、翻译、编目与研究工作。我们计划系统汇总这些成果，编纂《和田出土文书总目》，使和田出土的各语种于阗文书汇集于一编，以便揭示其内在联系，共同构建古代于阗的文明历史。
龟兹及丝绸之路北道出土的文书，包括东面的焉耆、西面的巴楚，也有大量的龟兹语、焉耆语、据史德语（图木舒克语）、梵语、汉语、粟特语、回鹘语等语言文字的文书。其中，龟兹语、焉耆语与梵语文献已有较为系统的整理，而汉语、据史德语文书则尚缺全面编目，粟特语、回鹘语文书则多为零星发现。此前，笔者曾与赵莉合编《龟兹石窟题记》三册（中西书局，2020年11月）。今后计划优先推进多语种文书目录的编纂工作，形成《龟兹出土文书总目》，为后续文献整理与研究奠定基础。
此外，楼兰、尼雅曾出土一些魏晋时期的佉卢文和汉文文书，是精绝和鄯善王国的重要历史资料，东西方学者分别对两种文字的文献有过整理，但还不够全面，这些文书的编目工作仍有待进行。
在“满世界寻找”敦煌、西域出土文献之后，编目整理成为不可或缺的后续工作。“寻找”旨在明确敦煌、西域文献的所在，而“目录”则要进一步厘清每个收藏机构所藏文献的具体内容、数量与研究现状。若能进一步对重要资料进行分类校录，并配以高清图版出版，则可谓为敦煌、西域文献的整理工作画上完满句号。
2026年，我们将在凤凰出版社启动全新的《敦煌西域文献目录丛刊》系列，专门推进上述目录编纂工作。目前编纂与出版团队均已做好准备，全力投入此项长期事业。
新的一年中，我们也将继续推进敦煌、西域的学术研究。就个人而言，在敦煌学的领域，我希望在“敦煌写本学”方面有所贡献；作为中国敦煌吐鲁番学会会长，则需更多推动敦煌学整体发展，并在《满世界寻找敦煌》一书的基础上，继续讲好敦煌故事。在西域研究方面，将重点推进吐鲁番学研究，包括主持编纂《吐鲁番学大辞典》，全面阐释吐鲁番在中华文化传承、丝绸之路交通与东西文化交流中的作用。同时，将研究视野扩展至龟兹、于阗，利用两地出土的丰富材料，进一步阐释中华文化西渐的广度与深度，揭示汉唐间西域地区的多元文化景观。
（作者：荣新江，系北京大学博雅讲席教授、中国敦煌吐鲁番学会会长）
©2002-2027 中华书局有限公司 版权所有 京ICP备05012931号
www.zhbc.com.cn zhbc@zhbc.com.cn
地址: 北京市丰台区太平桥西里38号 邮编: 100073
www.zhbc.com.cn zhbc@zhbc.com.cn
地址: 北京市丰台区太平桥西里38号 邮编: 100073
