《娇红记》：奴婢身，玲珑心，古典小说中那一抹亮眼的“红”
评论内容：
奴婢在古代是地位低贱的社会底层，由于具备服务才子佳人的作用，是小说中不可或缺的人物形象。比如元稹的《莺莺传》中婢女红娘帮助张生和崔莺莺互相传信和幽会，是促成二人感情的关键角色。
在其他一些唐传奇里，这类人物的个人意趣已经得到了重点描绘。袁郊《甘泽谣》收录的《红线传》一篇讲述了唐代潞州节度使薛嵩的侍婢红线，用神术从警备森严的田承嗣家盗走宝物金盒来施加威慑，迫使田承嗣打消了侵占薛嵩领地的念头，替主人分忧解难，避免了两地之间的战争。杜光庭《虬髯客传》则写到隋朝大司空杨素家的歌妓红拂，主动委身于献计而来的贫士李靖，与之私奔，并同虬髯客一起赞助李世民平定天下。而在裴铏《传奇》收录的《昆仑奴》中，红绡原本出身富家，却受到逼迫在一品功臣家做了侍女，一心想逃出牢笼，特意给偶然到来的崔生留下隐语，后来由崔生在昆仑奴磨勒的帮助下成功解救。
也许是出于巧合，这几位唐传奇中的婢女都以“红”为名，而且都胆大心细，有勇有谋，具备一定侠义色彩，不能当作地位低下的等闲之辈看待，也因而成为了流传千载、脍炙人口的经典人物。京剧“四大名旦”的代表作有“四红”之说，正是梅兰芳的《红线盗盒》、程砚秋的《红拂传》、尚小云的《盗红绡》和荀慧生的《红娘》。
《娇红记》一般认为是宋远所作，与王实甫改编的杂剧《西厢记》并列为“元代小说戏曲史上的双璧”。同为爱情题材，《西厢记》是喜剧，《娇红记》则是悲剧。小说的主要人物有三个：书生申纯、小姐王娇娘和婢女飞红。从书名即可看出，娇娘和飞红各为主角，戏份是不相上下的。男主人公虽然具备忠贞不二的品格，却不得不说是一个软弱的人，在与娇娘的爱情受阻之时只能独自苦闷，几乎无所作为。这一情况的出现，成就了婢女飞红这个敢爱敢恨的艺术形象。
小说先写到申纯寓居舅家，与娇娘互相有意，且已幽会定情。申纯遣媒人提亲，却被王父以法律禁止近亲结婚为由拒绝。二人无计可施，只得暂时忘却种种不顺，仍旧暗中交往。此时飞红登场。
“舅之侍女飞红者，颜色虽美，而远出娇下”，“其写染诗词与娇相埒，娇不在侧，亦佳丽也”，这是小说最初对飞红的描述，可见她在外貌和文才虽然不及娇娘，却也十分出众。此外飞红还有自己的特点，那就是性格外向，“尤喜谑浪，善应对，快谈论”，与“清丽瘦怯，持重少言”的娇娘形成鲜明对比。
虽然申纯明显为娇娘魂牵梦萦，但娇娘时常看到飞红与申纯亲密直率地谈笑，难免生出疑窦和嫉妒，因此大骂飞红。申纯为了自证清白，也有意与飞红保持距离，让原本对他抱有一定好感的飞红非常难受。她发现了申纯和娇娘之间的秘密，一心想要揭发，设计使王母撞见二人在一起的场面，迫使申纯无奈离开王家，彻底搅乱了这一桩好事。
后来王母病死，飞红受到王父的宠爱，家庭地位进一步提升，愈发为娇娘思谋，申请让申纯协理一些家事，以便在王家站稳脚跟。王父因此见识到申纯的才干，后悔此前拒绝了提亲，希望重订婚约。在飞红的一番筹划之下，申、娇二人的美满结局已近在眼前。
可惜天不遂人愿，一位元帅之子同时倾慕娇娘的才貌，向王家求婚，施以威逼利诱，王父不得已同意，“吁嗟好事到头非”。王父又意外得知了申纯与娇娘交往已久的秘密，大怒，被飞红好说歹说安抚下来。娇娘郁郁寡欢，一病不起，是飞红护送她登舟与申纯诀别。眼见娇娘接近崩溃，也是飞红劝说娇娘保重自身，接受现实为好。
无奈娇娘没能释怀，最终病死。申纯闻知，也殉情自杀。飞红带着悲痛处理丧事，安排两人合葬，葬毕收到娇娘的讯息，原来二人已升仙界。次年寒食祭扫新坟，两只鸳鸯上下翻飞，似为二人幻化而成，是留给飞红、其他亲人乃至所有读者的最大安慰。
《娇红记》这部小说，与其说是申纯、娇娘二人的爱情悲剧，不如说是娇娘为坚守自己选择的爱人做下的一个局。娇娘是一个不折不扣的烈女，当申纯拜倒在现实困境面前，想当“缩头乌龟”的时候，她的声声斥责——“兄，丈夫也！堂堂六尺之躯，乃不能谋一妇人！事已至此，更委之他人，君其忍乎！”——不能不让人为之动容。而在这个局里，飞红曾是她的敌人，后来却是她最亲密的战友，与她一起成就了这个远远超迈时代观念的爱情故事。其中的女性力量，希望能被更多读者感知。
林莹，福建漳州人，现为同济大学中文系助理教授。北京大学中文系学士、博士，华东师范大学中文系博士后。曾访问香港中文大学、美国哥伦比亚大学。主要研究领域有古代小说、域外汉学、明清文学与文化、心理文化学等。撰有论文《〈平妖传〉二十回本与四十回本关系再探——以俗字、语法、插图为中心》《论古代小说人物叙述的“文本参与”功能》《稀见明刻单行〈评释娇红记〉新考》等。
在其他一些唐传奇里，这类人物的个人意趣已经得到了重点描绘。袁郊《甘泽谣》收录的《红线传》一篇讲述了唐代潞州节度使薛嵩的侍婢红线，用神术从警备森严的田承嗣家盗走宝物金盒来施加威慑，迫使田承嗣打消了侵占薛嵩领地的念头，替主人分忧解难，避免了两地之间的战争。杜光庭《虬髯客传》则写到隋朝大司空杨素家的歌妓红拂，主动委身于献计而来的贫士李靖，与之私奔，并同虬髯客一起赞助李世民平定天下。而在裴铏《传奇》收录的《昆仑奴》中，红绡原本出身富家，却受到逼迫在一品功臣家做了侍女，一心想逃出牢笼，特意给偶然到来的崔生留下隐语，后来由崔生在昆仑奴磨勒的帮助下成功解救。
也许是出于巧合，这几位唐传奇中的婢女都以“红”为名，而且都胆大心细，有勇有谋，具备一定侠义色彩，不能当作地位低下的等闲之辈看待，也因而成为了流传千载、脍炙人口的经典人物。京剧“四大名旦”的代表作有“四红”之说，正是梅兰芳的《红线盗盒》、程砚秋的《红拂传》、尚小云的《盗红绡》和荀慧生的《红娘》。
梅兰芳 《红线盗盒》 程砚秋 《红拂传》
在明清小说中，我们依然能找到“红”系婢女的后裔，比如《红楼梦》里的小红。她虽是个昙花一现的人物，本名却犯宝、黛之讳，似乎寄托了作者对她的偏重。小红在怡红院一众丫鬟当中地位十分边缘，寻得机会在宝玉面前刻意表现，反而更被孤立。但她后来通过跑腿传话展现了自己的办事能力，成功转为王熙凤的手下；又巧用遗帕与贾芸定情。小红虽然有些工于心计，却能为自己的将来筹画，继承了出众的才能和有勇有谋的品质；且有“千里搭长棚，没有个不散的筵席”这般认识，称得上是《红楼梦》丫鬟中间最清醒的一个。小红，电视剧《红楼梦》剧照
但在古代小说的“红”系婢女中，最具有独立性格，甚至能和主人平起平坐的，当属元代文言小说《娇红记》中的侍女飞红。《娇红记》一般认为是宋远所作，与王实甫改编的杂剧《西厢记》并列为“元代小说戏曲史上的双璧”。同为爱情题材，《西厢记》是喜剧，《娇红记》则是悲剧。小说的主要人物有三个：书生申纯、小姐王娇娘和婢女飞红。从书名即可看出，娇娘和飞红各为主角，戏份是不相上下的。男主人公虽然具备忠贞不二的品格，却不得不说是一个软弱的人，在与娇娘的爱情受阻之时只能独自苦闷，几乎无所作为。这一情况的出现，成就了婢女飞红这个敢爱敢恨的艺术形象。
“舅之侍女飞红者，颜色虽美，而远出娇下”，“其写染诗词与娇相埒，娇不在侧，亦佳丽也”，这是小说最初对飞红的描述，可见她在外貌和文才虽然不及娇娘，却也十分出众。此外飞红还有自己的特点，那就是性格外向，“尤喜谑浪，善应对，快谈论”，与“清丽瘦怯，持重少言”的娇娘形成鲜明对比。
虽然申纯明显为娇娘魂牵梦萦，但娇娘时常看到飞红与申纯亲密直率地谈笑，难免生出疑窦和嫉妒，因此大骂飞红。申纯为了自证清白，也有意与飞红保持距离，让原本对他抱有一定好感的飞红非常难受。她发现了申纯和娇娘之间的秘密，一心想要揭发，设计使王母撞见二人在一起的场面，迫使申纯无奈离开王家，彻底搅乱了这一桩好事。
东京大学东洋文化研究所藏明刻单行本《评释娇红记》
此后申纯想与娇娘见面变得极为困难，好不容易登科及第，为接受庆贺得以再入王家，仍旧被处处提防。为了能与申纯往来，自矜贵重的娇娘不惜放低身段，委屈自己来侍奉飞红，平时有好玩的、珍稀的东西都拿给她消受，敬称之为“红娘子”。久而久之，飞红也被感动，化解了过去的嫌隙，与娇娘日渐亲密，愿意帮助她。岂料这时申纯却被幻化成娇娘形态的女鬼所魅惑，对真娇娘不理不睬。飞红先是疑心申纯薄情寡义，大为娇娘鸣不平；之后又明察实情，从鬼手下救出申纯，顺带提出更换申纯的居所，为申、娇幽会行方便。后来王母病死，飞红受到王父的宠爱，家庭地位进一步提升，愈发为娇娘思谋，申请让申纯协理一些家事，以便在王家站稳脚跟。王父因此见识到申纯的才干，后悔此前拒绝了提亲，希望重订婚约。在飞红的一番筹划之下，申、娇二人的美满结局已近在眼前。
可惜天不遂人愿，一位元帅之子同时倾慕娇娘的才貌，向王家求婚，施以威逼利诱，王父不得已同意，“吁嗟好事到头非”。王父又意外得知了申纯与娇娘交往已久的秘密，大怒，被飞红好说歹说安抚下来。娇娘郁郁寡欢，一病不起，是飞红护送她登舟与申纯诀别。眼见娇娘接近崩溃，也是飞红劝说娇娘保重自身，接受现实为好。
无奈娇娘没能释怀，最终病死。申纯闻知，也殉情自杀。飞红带着悲痛处理丧事，安排两人合葬，葬毕收到娇娘的讯息，原来二人已升仙界。次年寒食祭扫新坟，两只鸳鸯上下翻飞，似为二人幻化而成，是留给飞红、其他亲人乃至所有读者的最大安慰。
南宋佚名《竹汀鸳鸯图》
从全书看来，娇娘与飞红二人本是主仆，由于申纯的到来成为情敌，又因为娇娘的深恩厚谊成为好闺蜜。在这一跌宕起伏的过程中，飞红尽管身为侍婢，形象却异常丰满起来。在她前期承受三人之间的微妙情感，给申、娇二人使绊子的时候，一些收录了《娇红记》的小说选本甚至用“可恨奸婢”“这厌物脚中钉”的恶言来评价她；而后来她全心全力帮助二人，几乎一手促成这段姻缘，评价则变为了“红儿大有谋干，可爱！”我们能发觉到这其中不变的，是飞红对事对人始终有自己的判断，以自己的感受为准，恨人则不惮发泄自己的情绪，爱人则一心一意地为对方着想，加之办事机敏，进退得当，的的确确是一个可爱之人。《娇红记》这部小说，与其说是申纯、娇娘二人的爱情悲剧，不如说是娇娘为坚守自己选择的爱人做下的一个局。娇娘是一个不折不扣的烈女，当申纯拜倒在现实困境面前，想当“缩头乌龟”的时候，她的声声斥责——“兄，丈夫也！堂堂六尺之躯，乃不能谋一妇人！事已至此，更委之他人，君其忍乎！”——不能不让人为之动容。而在这个局里，飞红曾是她的敌人，后来却是她最亲密的战友，与她一起成就了这个远远超迈时代观念的爱情故事。其中的女性力量，希望能被更多读者感知。
与《西厢记》合为“元代戏曲小说双璧”的爱情悲剧
[元]宋远 撰 林莹 校证
繁体竖排
32开 平装
978-7-101-16428-2
48.00元
内容简介
《娇红记》，我国中篇文言小说之滥觞，叙述了申纯、王娇娘缠绵悱恻的爱情悲剧，与《西厢记》合为“元代戏曲小说史上的双璧”。本书上承唐宋传奇，下启明代中篇文言传奇，并对《红楼梦》产生了深远的影响。元、明、清三朝据此改编的杂剧、传奇、京剧等数十种，其中最著者乃与汤显祖《牡丹亭》媲美的孟称舜《节义鸳鸯冢娇红记》。如此重要的文言小说，罕见点校整理本。今林莹博士点校《娇红记》，以单行本《评释娇红记》为底本，校以《艳异编》、林近阳编《燕居笔记》（林本）、何大抡编《燕居笔记》（何本）、《花阵绮言》，并参校《绣谷春容》、《风流十传》等版本，略作考辨，并附“集评”和“释义”，力求提供一部文字可靠、资料详备的小说《娇红记》整理本。作者简介
宋远，字梅洞，元初清江人。元初编选的词集《名儒草堂诗馀》卷中录其词一首，知宋远尝与刘将孙等交游。顾嗣立《元诗选》癸集之甲集录诗二首。传奇小说《娇红记》初署托名“虞伯生”，据丘汝乘《娇红记杂剧序》，才知《娇红记》小说的作者为宋远。林莹，福建漳州人，现为同济大学中文系助理教授。北京大学中文系学士、博士，华东师范大学中文系博士后。曾访问香港中文大学、美国哥伦比亚大学。主要研究领域有古代小说、域外汉学、明清文学与文化、心理文化学等。撰有论文《〈平妖传〉二十回本与四十回本关系再探——以俗字、语法、插图为中心》《论古代小说人物叙述的“文本参与”功能》《稀见明刻单行〈评释娇红记〉新考》等。
目 录
（统筹：一北；编辑：思岐）
©2002-2027 中华书局有限公司 版权所有 京ICP备05012931号
www.zhbc.com.cn zhbc@zhbc.com.cn
地址: 北京市丰台区太平桥西里38号 邮编: 100073
www.zhbc.com.cn zhbc@zhbc.com.cn
地址: 北京市丰台区太平桥西里38号 邮编: 100073
