来国家图书馆福尔摩斯大展看中华书局首个中文版全集
评论内容：
展览分为“横空出世 罪恶克星”“隐身爵士 造就传奇”“后世影响 验证真理”和“Case Lab 元世界”四个单元。展览从第一单元《福尔摩斯探案全集》的诞生过程切入，延伸到第二单元福尔摩斯的创作者阿瑟·柯南·道尔的传奇人生。第三单元则介绍福尔摩斯探案对后世推理的影响及相关IP衍生作品。观众穿过英国维多利亚时代的街道布景，最后进入本次展览亮点第四单元“Case Lab 元世界”。此部分包含福尔摩斯的故事场景复原、12个经典案件呈现、12个互动展项、1个“案发现场”等，致力于带给参观者更沉浸的观展感受和更真实的探案体验。 本次展览得到英国柯南道尔产权会授权，由中国文物交流中心、国家图书馆（国家典籍博物馆）、北京众创国际展览有限公司主办，中华书局作为合作单位也将在图书、研学等多方面联合共创。 中华书局与福尔摩斯结缘已久。1916年，成立仅五年的中华书局出版了福尔摩斯首个中文版全集——《福尔摩斯侦探案全集》。这一版由新文化运动健将刘半农任主编，译介者包括后来成为“侦探小说泰斗”的程小青，以及“鸳鸯蝴蝶派”作家周瘦鹃、严独鹤、陈小蝶和天虚我生等人。全集推出后大受欢迎，三个月后即再版，其后不断重印。日本的推理小说家江户川乱步在看到中华书局版《福尔摩斯侦探案全集》后，感叹中国在福尔摩斯故事的翻译方面领先日本。 2012年，中华书局创建100年时，邀请知名译者李家真老师推出插图新注新译本。这一版本受到业界和读者的一致好评，豆瓣评分9.4，人民日报、中华读书报等专业媒体刊登文章推介，英国大使馆文化教育处也曾使用中华书局版作为活动用书。 
时隔十年，李家真老师对这套书进行修订，由中华书局在2022年底推出插图珍藏版。新版全面升级：修订全部译文，增补注释近300条，全书注释近1500条；包装由2012版纸盒升级为典雅结实的木质函套；19世纪伦敦街道地图升级为无拼接全彩整体大图；赠品加送一个卡片式放大镜。2022新版上市后，同样大受好评，豆瓣评分9.6。
此次展览展出了中华书局1916年版《福尔摩斯侦探案全集》的珍贵原版。到场观众得以品味原版典雅古朴的封面设计、繁体竖排的内文版式和余韵悠长的文言翻译。 
透过橱窗，我们可以看到颇具时代特色的原版故事标题，如《波希米亚丑闻》译为《情影》，《“苏格兰之星号”三桅帆船》译为《孤舟浩劫》，《马斯格雷夫典礼》译为《窟中秘宝》……细心的读者不妨对照今天的译本，看看你喜爱的故事在当时译作何名？ 
此次展览为英国柯南道尔产权会独家授权，国内首个福尔摩斯大型主题展！罕见展出英国侦探小说之父、福尔摩斯形象塑造者阿瑟·柯南·道尔生平创作手稿、老照片等极少面世的珍贵资料。 
这里有最值得期待的打卡地——贝克街221B。 
走进贝克街221B，到福尔摩斯、华生的住所及侦探事务所一探究竟。在这里，小说中描述的一切都变为了现实，亦或像进入了电影中的情节。
在这里，你可以看到福尔摩斯和华生的日常探案工具，360度沉浸式感受福尔摩斯的办案日常。
维多利亚时代伦敦街景还原、泰晤士河、报刊亭......每一处都是极致打卡地，还能走到贝克街221B大门前，穿上英伦范的衣服来张合影，每走一步，都能感受19世纪伦敦浓浓的异域风情。 
9个互动装置，1个案发现场，鞋印采集、血溅形态研究......直击现场，现学现卖，细节里找真相，亲身体验推理探案过程，了解植物学、法医学等多重学科知识。 福尔摩斯作为经久不衰的世界级大侦探代表，当然值得带回家永久珍藏。此次展览特别为福尔摩斯迷们开发了系列福尔摩斯独家文创，主题涉及福尔摩斯的方方面面，更有限量版带编号的福尔摩斯手办。
您还可以在此购买中华书局版《福尔摩斯探案全集》，带着展览的沉浸感进入书中的世界更能代入！
一个集互动性、知识性、趣味性为一体的展览，不管大人还是小孩，了解福尔摩斯还是对其知之甚少，都值得一探。跟着福尔摩斯，进入推理世界，来一场脑力激荡吧！ 
扫码购票 【手记】为什么是福尔摩斯？
用文言文读福尔摩斯经典故事《蓝宝石》是怎样的体验
侦探文学百年经典，中华书局推出《福尔摩斯探案全集》插图珍藏版
中华书局助力福尔摩斯在中国“探案” | 福尔摩斯来华记活动成功举办
如果您看了展览仍觉得不过瘾，可以在出口处的文创商店购买中华书局2022年新版《福尔摩斯探案全集》。这套书不仅全本收录故事原文，还附赠1916年版的仿真本一册，让您可以握在手上感受原版面貌。
已经购入的读者更可以参与有奖互动：拍摄下您拥有的书局版《福尔摩斯探案全集》的创意照片，上传到小红书或者微博并@中华书局，就有机会获得由书局制作的精美周边：福尔摩斯金句纪念卡片一组（4张）。我们将在5月22日柯南·道尔爵士生日这天开奖，抽出6位朋友送出奖品。
这个夏天，让我们向柯南·道尔爵士和他笔下的浪漫英雄福尔摩斯致敬！
Case Lab 元世界—
福尔摩斯大型沉浸式主题展 中国首展
展期：2023.04.28-2023.11.02
地点：国家图书馆（国家典籍博物馆）三、四展厅
01
英国柯南道尔产权会独家授权
国内首个福尔摩斯大型主题展
从柯南·道尔生平创作讲起，生动诠释其笔下解福尔摩斯的诞生。无论是小说、还是电影中的福尔摩斯，都能在这里找到最真实的原型。全方位立体解读福尔摩斯形象核心精神，关于福尔摩斯的一切，都在这里！
02
Case Lab 体验空间
贝克街221B、伦敦街景还原
03
Case Lab 体验空间
12个经典案件还原
12个福尔摩斯经典案件还原，暗红习作（又名“血字的研究”）、四签名、跳舞小人儿......跟随福尔摩斯探案思路，沉浸式推理，一步步走进真相，走进福尔摩斯的推理世界。
04
Case Lab 体验空间
9个互动装置+1个案发现场
05
Case Lab 补给站
独家文创，福尔摩斯带回家
| 相关阅读：
©2002-2027 中华书局有限公司 版权所有 京ICP备05012931号
www.zhbc.com.cn zhbc@zhbc.com.cn
地址: 北京市丰台区太平桥西里38号 邮编: 100073
www.zhbc.com.cn zhbc@zhbc.com.cn
地址: 北京市丰台区太平桥西里38号 邮编: 100073
