齐桓公与管仲谋伐莒①，谋未发而闻于国，桓公怪之，曰：“与仲父谋伐莒，谋未发而闻于国，其故何也？”管仲曰：“国必有圣人也。”桓公曰：“譆!日之役者，有执蹠而上视者②，意者其是邪!”乃令复役，无得相代。少顷，东郭牙至。管仲曰：“此必是已。”乃令宾者延之而上，分级而立。管子曰：“子邪言伐莒者？”对曰：“然。”管仲曰：“我不言伐莒，子何以意之？”对曰：“日者臣望君之在台上也，艴然充盈、手足矜者③，此兵革之色也。君呿而不唫④，所言者‘莒’也；君举臂而指，所当者莒也。臣窃以虑诸侯之不服者，其惟莒乎！故臣言之。”

①莒（jǔ）：西周时分封的诸侯国，战国初期为楚所灭，后属齐。在今山东莒县一带。
②蹠（zhí）：当指可以用足踏的耒。蹠，蹈，踏。，字书无考，疑为“枱”（sì）之异文。枱，古代翻土农具上的木柄。
③艴（bó）然：恼怒的样子。矜：奋，挥动。
④呿（qù）：张口。唫（jìn）：闭口。

齐桓公与管仲谋划攻打莒国，谋划的事尚未公布就被国人知道了。桓公感到很奇怪，说：“与仲父谋划攻打莒国，谋划的事尚未公布就被国人知道了，这是什么原因呢？”
管仲说：“国内一定有聪明睿智的人。”
桓公说：“嘻! 那天服役的人中有拿着耒向上张望的，我料想大概就是这个人吧!”于是就命令那天服役的人再来服役，不得替代。
过了一会儿，东郭牙来了。管仲说：“这一定是那个把消息传播出去的人了！”于是就派礼宾官员领他上来。
管仲和他分宾主在左右台阶上站定，管仲说：“传播攻打莒国消息的是你吧？”东郭牙回答说：“是的。”
管仲说：“我没有说过攻打莒国的话，你根据什么揣测出来的？”东郭牙回答说：“那天我望见您在台上怒气冲冲、手足挥动，这就是要用兵打仗的神色。您的嘴张开了，没有闭上，这表明您所说的是‘莒’。您举起胳膊指点，被指的正是莒国。我私下考虑，诸侯当中不肯归服齐国的，大概只有莒国了吧！因此我就传播了攻打莒国的消息。”
——选自《吕氏春秋·重言》（三全本），有删节

吕氏春秋（上下册）--中华经典名著全本全注全译丛书