【每周知一典】酉阳杂俎：一部异彩纷呈的唐代故事汇
评论内容：
而这部剧的灵感来源之一，便是被称为“千古奇书”的《酉阳杂俎》。
《酉阳杂俎》是晚唐段成式所著的一部志怪小说集，书中内容丰富驳杂，《四库全书总目》评价为“自唐以来，推为小说之翘楚”，鲁迅也认为它可以和唐传奇小说并驾齐驱。
段成式（803-863），出身官宦世家，先祖段志玄为凌烟阁二十四功臣之一，外公是唐宪宗时期的铁腕宰相武元衡，父亲段文昌是唐穆宗时的宰相。
段成式自幼聪慧好学，博闻强记，对世间万物充满了好奇和探索的欲望。他曾担任秘书省校书郎和集贤殿修撰等职务，有机会接触到皇宫秘阁中的大量珍贵典籍。
早年又从随担任节度使的父亲辗转游历多地，足迹遍及大江南北，得以深入了解各地的风土人情、民间传说和奇闻异事。这种丰富的知识储备和人生阅历为他创作《酉阳杂俎》提供了源源不断的灵感和素材。
“酉阳”就是指二酉山，在今湖南沅陵西北。相传山洞中藏书万卷，是秦人在此学习时留下的。
“杂俎”二字则是指搜集百般奇味，杂陈、罗列在一起。
段成式以“酉阳杂俎”为书名，正是要告诉人们这本书内容包罗万象，所记天上地下无所不有。
《酉阳杂俎》共有前卷 20 卷，续集 10 卷。其内容包罗万象，涵盖了仙佛鬼怪、人事、动物、植物、酒食、寺庙等诸多方面，分类编录，宛如一个小型的百科全书。
段成式在自序写道：“固役不耻者，抑志怪小说之书也”，明确了其志怪小说的性质。然而，它又不仅仅局限于怪诞离奇的故事，无论是天上的星辰运行，还是地下的奇异生物，无论是古代的社会生活，还是民间的文化风俗，在这部书中都有精彩呈现，为我们了解唐代提供了更多的维度。
书中记载了大量的神话传说和志怪故事，充满了奇幻色彩。有仙女下凡与凡人相恋的浪漫情节，也有妖魔鬼怪出没人间的惊险场景。这些故事不仅展现了古人丰富的想象力，也反映了当时社会的宗教信仰和文化氛围。
《唐朝诡事录》中郁弟所讲“七宝月亮”的故事在《酉阳杂俎》“天咫”篇中便有记载：
两位秀才在嵩山迷了路，结果遇到了一位白衣人。那个白衣人自称是从月亮上来的，还告诉他们：“月亮是由七种宝物合成的，月亮的形状像个圆球，月亮上的阴影，是由于日光照在它表面凸起的地方而造成的。经常有八万二千个人修凿月亮，我就是其中之一。”
神秘的白衣人说出了直到现代才被人们发现的天文现象：
月球是一个球体，它自己不会发光，需要反射太阳光，而且月球表面是凹凸不平的。
看完这段，让人不禁惊叹古人丰富的想象力和对未知世界的探索精神。
书中还有一篇叶限的故事，有学者认为西方“灰姑娘”故事的原型可能是受到这个故事的影响，经过本土化改编而成。也有学者认为，格林童话《灰姑娘》的原型就来自《酉阳杂俎》中的《叶限》。
《酉阳杂俎》中还收录了许多历史典故和人物轶事，为我们了解唐代的历史和文化提供了珍贵的资料。
费鸡师是四川人，目赤无黑睛。唐穆宗长庆年间，他已七十多岁。费鸡师长于医术，为人解疾时，一定要用一只鸡在庭院里设祭。又取一枚鸡蛋大小的江石，让病人握着。然后踏罡步斗，运气叱咤，那只鸡扑腾着就死了，那枚卵石也四分五裂，病人随之痊愈。
电视剧《唐朝诡事录》中，费鸡师这一角色即取材于此。
段成式在书中详细描述了各地的地理风貌、风俗习惯和奇异景观。从江南的水乡古镇到塞北的大漠荒原，从繁华的都市到偏远的乡村，读者仿佛跟随作者的脚步进行了一场穿越唐代的旅行。此外，他还介绍了一些异域风情，如西域的歌舞、印度的佛教文化等，展示了唐代开放包容的文化交流氛围。
《酉阳杂俎》中对动植物的记载也颇为丰富，不仅有常见的花草树木、飞禽走兽，还有一些罕见的奇异生物。《唐朝诡事录》中可以驻颜但含有剧毒的“人面花”在书中也能找到相关记载：
大食西南二千里有国，山谷间，树枝上化生人首，如花，不解语。人借问，笑而已，频笑辄落。
段成式以其精妙的笔触，将那些鲜为人知的奇闻轶事一一呈现。即使在千百年后的今天，当我们翻开这本书时，依然会被其中的奇妙内容所吸引，仿佛能够穿越时空，与段成式一同领略那个充满神秘和奇幻的世界。
这样一本好书，选对版本很重要。
译注者是西南大学主攻唐代文学的教授张仲裁，他整理唐代文献长达十几年，有着丰富精熟的译注经验，题解言简意赅，并能结合当时的历史社会背景给出详实精准的注释，译文流畅，读起来毫无障碍！
编者按：经典浩如烟海，“三全本”丛书自2010年至今已出版148种经典，有的读者可能对这些经典比较熟悉，也有一些读者可能对部分经典比较陌生。为此，三全君特开设“每周知一典”栏目，每周为大家带来一部经典，介绍作者、内容等，以方便大家更好地了解经典、选择经典。
近期，《唐朝诡事录之西行》的播出又在网上掀起了一波热潮，在延续第一季的风格基础上，这部剧将故事舞台拓展到了充满神秘色彩的西域，通过更多惊险刺激的探案之旅，完美展现“中式诡谲”，令人直呼过瘾。
而这部剧的灵感来源之一，便是被称为“千古奇书”的《酉阳杂俎》。
《酉阳杂俎》是晚唐段成式所著的一部志怪小说集，书中内容丰富驳杂，《四库全书总目》评价为“自唐以来，推为小说之翘楚”，鲁迅也认为它可以和唐传奇小说并驾齐驱。
段成式（803-863），出身官宦世家，先祖段志玄为凌烟阁二十四功臣之一，外公是唐宪宗时期的铁腕宰相武元衡，父亲段文昌是唐穆宗时的宰相。
段成式自幼聪慧好学，博闻强记，对世间万物充满了好奇和探索的欲望。他曾担任秘书省校书郎和集贤殿修撰等职务，有机会接触到皇宫秘阁中的大量珍贵典籍。
早年又从随担任节度使的父亲辗转游历多地，足迹遍及大江南北，得以深入了解各地的风土人情、民间传说和奇闻异事。这种丰富的知识储备和人生阅历为他创作《酉阳杂俎》提供了源源不断的灵感和素材。
“酉阳”就是指二酉山，在今湖南沅陵西北。相传山洞中藏书万卷，是秦人在此学习时留下的。
“杂俎”二字则是指搜集百般奇味，杂陈、罗列在一起。
段成式以“酉阳杂俎”为书名，正是要告诉人们这本书内容包罗万象，所记天上地下无所不有。
《酉阳杂俎》共有前卷 20 卷，续集 10 卷。其内容包罗万象，涵盖了仙佛鬼怪、人事、动物、植物、酒食、寺庙等诸多方面，分类编录，宛如一个小型的百科全书。
段成式在自序写道：“固役不耻者，抑志怪小说之书也”，明确了其志怪小说的性质。然而，它又不仅仅局限于怪诞离奇的故事，无论是天上的星辰运行，还是地下的奇异生物，无论是古代的社会生活，还是民间的文化风俗，在这部书中都有精彩呈现，为我们了解唐代提供了更多的维度。
神话传说与志怪故事
书中记载了大量的神话传说和志怪故事，充满了奇幻色彩。有仙女下凡与凡人相恋的浪漫情节，也有妖魔鬼怪出没人间的惊险场景。这些故事不仅展现了古人丰富的想象力，也反映了当时社会的宗教信仰和文化氛围。
《唐朝诡事录》中郁弟所讲“七宝月亮”的故事在《酉阳杂俎》“天咫”篇中便有记载：
两位秀才在嵩山迷了路，结果遇到了一位白衣人。那个白衣人自称是从月亮上来的，还告诉他们：“月亮是由七种宝物合成的，月亮的形状像个圆球，月亮上的阴影，是由于日光照在它表面凸起的地方而造成的。经常有八万二千个人修凿月亮，我就是其中之一。”
神秘的白衣人说出了直到现代才被人们发现的天文现象：
月球是一个球体，它自己不会发光，需要反射太阳光，而且月球表面是凹凸不平的。
看完这段，让人不禁惊叹古人丰富的想象力和对未知世界的探索精神。
书中还有一篇叶限的故事，有学者认为西方“灰姑娘”故事的原型可能是受到这个故事的影响，经过本土化改编而成。也有学者认为，格林童话《灰姑娘》的原型就来自《酉阳杂俎》中的《叶限》。
历史典故与人物轶事
《酉阳杂俎》中还收录了许多历史典故和人物轶事，为我们了解唐代的历史和文化提供了珍贵的资料。
费鸡师是四川人，目赤无黑睛。唐穆宗长庆年间，他已七十多岁。费鸡师长于医术，为人解疾时，一定要用一只鸡在庭院里设祭。又取一枚鸡蛋大小的江石，让病人握着。然后踏罡步斗，运气叱咤，那只鸡扑腾着就死了，那枚卵石也四分五裂，病人随之痊愈。
电视剧《唐朝诡事录》中，费鸡师这一角色即取材于此。
地理风俗与异域风情
段成式在书中详细描述了各地的地理风貌、风俗习惯和奇异景观。从江南的水乡古镇到塞北的大漠荒原，从繁华的都市到偏远的乡村，读者仿佛跟随作者的脚步进行了一场穿越唐代的旅行。此外，他还介绍了一些异域风情，如西域的歌舞、印度的佛教文化等，展示了唐代开放包容的文化交流氛围。
动植物与自然科学
《酉阳杂俎》中对动植物的记载也颇为丰富，不仅有常见的花草树木、飞禽走兽，还有一些罕见的奇异生物。《唐朝诡事录》中可以驻颜但含有剧毒的“人面花”在书中也能找到相关记载：
大食西南二千里有国，山谷间，树枝上化生人首，如花，不解语。人借问，笑而已，频笑辄落。
段成式以其精妙的笔触，将那些鲜为人知的奇闻轶事一一呈现。即使在千百年后的今天，当我们翻开这本书时，依然会被其中的奇妙内容所吸引，仿佛能够穿越时空，与段成式一同领略那个充满神秘和奇幻的世界。
这样一本好书，选对版本很重要。
译注者是西南大学主攻唐代文学的教授张仲裁，他整理唐代文献长达十几年，有着丰富精熟的译注经验，题解言简意赅，并能结合当时的历史社会背景给出详实精准的注释，译文流畅，读起来毫无障碍！
©2002-2027 中华书局有限公司 版权所有 京ICP备05012931号
www.zhbc.com.cn zhbc@zhbc.com.cn
地址: 北京市丰台区太平桥西里38号 邮编: 100073
www.zhbc.com.cn zhbc@zhbc.com.cn
地址: 北京市丰台区太平桥西里38号 邮编: 100073
