昨日感受到了广大三国迷对《三国志》、裴注、《三国演义》的熟知,今天三全君请大家感受一下编辑工作日常。三全君从三全本《三国志》的校样中选取了一段,并在其中埋了若干的雷,请大家寻找改正这个选段中的各类错误。今天这道题也是20分,全改对了可以获得满分,多改酌情给分,漏一个必改点将判为0分。因为相关规定要求,差错率高于万分之一的为不合格产品,要召回。现在开始——【正文】 盖圣王之法,以德设爵,以功制禄;劳大者禄厚,德盛者礼丰。故叔旦有夹辅之勋①,太公有鹰扬之功②,并启土宇,并受备物,所以表章元功、殊异贤哲也③。近汉高祖受命之初,分裂膏腴以王八姓④,斯则前世之懿事⑤,后王之元龟也。【注释】①叔旦有夹辅之勋:谓姬旦有辅助成王的功劳。夹辅,辅助。语本《左传·僖公二年》:“五侯九伯,女实征之,以夹辅周室!”②太公有鹰扬之功,谓太公吕尚有征伐的功劳。《诗经·小雅·大明》:“维师尚父,时维鹰扬。”毛传:“鹰扬,如鹰之飞扬也。”③表章元功:表彰大功。章,同“彰。”④分裂高腴以王八姓:卢弼集评引郝经曰:“楚王韩信、梁王彭越、九江王英布、韩王信、赵王张耳、燕王卢绾、长沙王吴芮、越王无诸。”⑤前世之懿事:前世的美事。⑥后王之元龟:后代帝王的楷模。【译文】 圣王的法则,按照德行设立爵位,按照功劳颁发俸禄;功劳大的俸禄厚,德行高的人爵位高。因此周公姬旦有辅助成王的陨绩,太公吕尚有征伐的功劳,他们都裂土封公,这些是用来表彰大功、区别等级的。本朝汉高祖受命的时候,分割肥美的土地封了八人为王,这是前代的美事,也是后代帝王的楷模。答题规则:不必把全文抄一遍,只需注明某处错,应改为某,即可。可以分多条进行留言,也可以截图进行圈改,再上传您的答题图片。做完上面的题,相信大家也能感受到编辑工作的不容易。书局的编辑都是非常认真投入自己的工作的,但是依然难免有错误的遗留,欢迎广大读者关心支持编辑的工作,提出您的宝贵意见和建议。
京公网安备 11010602100219号