发布时间：2025-12-08 15:42:30 来源：中华书局1912微信公众号 作者：

近日，2025出版品牌影响力大会在广西桂林靖江王府国学堂成功召开。作为中国出版界品牌建设领域具有年度标杆意义的盛会，本届大会延续2024年首届大会的辉煌，围绕“焕新・聚力・致远，品牌领航出版未来”这一主题，聚集了全国出版集团的领军人物、学术界专家及品牌负责人，共同交流品牌建设经验，探讨在技术变革背景下的发展路径，并积极响应“十五五”规划建议中“培育优秀文化品牌”的要求，为中国出版业借助品牌力量实现高质量发展、推动文化传承创新注入新动力。

本次大会在中国新闻出版研究院的指导下，由广西出版传媒集团与百道网共同主办，中国—东盟文化产业研究院与百道新出版研究院联合承办。
中国作家协会党组成员、副主席、书记处书记吴义勤，中国出版协会理事长邬书林，韬奋基金会原理事长、中国出版协会全民阅读工作委员会主任聂震宁，中国新闻出版研究院党委书记、院长冯士新，广西壮族自治区党委宣传部副部长、自治区新闻出版局（版权局）局长王晓华，以及广西出版传媒集团、广西作协等全国数十家出版文化机构的代表共同出席了会议。

会上发布了《2024/2025出版品牌影响力报告》，并致敬2025年度出版品牌影响力出版机构、子品牌与品牌主理人。其中，中华书局子品牌“中华经典名著全本全注全译丛书”（三全本）获评“年度人文社科出版品牌”。

中华书局“中华经典名著全本全注全译丛书”（简称“三全本”）自2010年推出首种《黄帝内经》以来，始终秉持“在传统经典与当代生活之间架起桥梁”的品牌理念，致力于中华优秀传统文化的普及传播。该丛书精选中国古代儒、释、道、医、农、科技等各领域最具代表性的经典著作，以“全本、全注、全译”为特色编辑出版：全本，是指原文以公认权威的校注本为底本，全文收入；全注，是指全书作简注，不做考证性详注，对原文中影响阅读理解的典章制度、人物地名、以及古今异义易产生误解误读的词语做注释，难字标注汉语拼音；全译，是指对全文进行白话文翻译，文通字顺，力避古奥。丛书选题涵盖经史子集四部，目前已出版《周易》《诗经》《论语》《庄子》《史记》《世说新语》《黄帝内经》《孙子兵法》《文心雕龙》等162种，总字数超1亿字，构建了系统完整的中华经典普及体系，总发货码洋超10亿。


策划缘起 

传统文化以各种方式，与现实生活产生各种共鸣。人们去发现它，了解它，热爱它，一个特别重要且有效的方式，就是阅读传统经典。但横亘在当代人与传统经典之间的，不仅是漫长的时光阻隔，更有因时过境迁而带来的理解障碍：字不认识，句看不懂，文段不理解，意义不明白。作为传统文化出版重镇，中华书局有义务、有能力，帮助读者解决这个问题。因此，三全本团队于2009年开始精心策划，2010年正式推出该系列。


持续出新，成为中华书局首条亿元产品线

“三全本”是中华书局首条亿元级产品线，2024年发货码洋达1.64亿，其中有100种图书的年销量为一万册以上。根据综合统计，“三全本”销量前十的品种是：《世说新语》《诗经》《古文观止》《孙子兵法》《周易》《道德经》《论语·大学·中庸》《庄子》《黄帝内经》《鬼谷子》。近年来推出的《史记》《说文解字》《传习录》《帛书老子》等，也非常受市场欢迎。
丛书的每个品种均选择古籍的经典版本作为底本，依照现代汉语规范处理用字，注释注重注音、释词、串讲和必要校记，译文力求准确传达原文意境，形成了“题解-原文-注释-译文”的科学体例。丛书还不断创新内容呈现方式，2024年推出的《帛书老子》充分利用马王堆汉墓考古成果，让读者直观比对帛书本与通行本差异。作译者队伍建设方面，汇聚了各领域权威专家，保障了译注的学术质量。
未来，“三全本”会继续扩大有效品种，保证覆盖全面，尽快填补重点品种；根据社会需求，拓展至更多学科领域。“三全本”必将不负期待，勇毅前行。