900多人,有大学生、出版社编辑、律师、教师,还有远在德国、俄罗斯的中国留学生。4个多月的时间,他们在线上共同参与近2亿字的古籍审校。是中华书局的数字化古籍整理工作平台让他们跨时空相聚。
“业余选手”保质保量地完成了一项原本不可能完成的任务,令人欣喜。更让人欣喜的是,他们中大多数都是年轻人,熟练掌握古文阅读、具备一定文字学基础、善于运用数字技术是他们的共同特点。
按照中华书局的设想,未来古籍整理出版的全部流程都可以在网络上完成,最后纸电同步出版。有这么多热爱中华传统文化的年轻人,这个设想应该可以实现。
2017年年底,随着耗时8年多的《中华大藏经续编》陆续交稿,中华书局总编辑顾青发现自己面临着一项不可能完成的任务:全书近2亿字,2019年必须出版——作为国家出版基金资助项目,出版计划是定死的,不能更改。
担心
用众包的方式审校古籍,能保证质量吗
顾青算了一笔账:假设一名高产的古籍编辑一年审校300万字,2亿字需要中华书局60名古籍编辑工作一年。按照“三校一读”的出版流程,2亿字的书稿要从头到尾通读4遍,60名编辑即使白天黑夜连轴转也要干3年。
巨大的工作量、日益紧迫的出版日期让顾青发愁。他突然想到中华书局刚刚搭建的数字化古籍整理工作平台,为什么不利用这个平台招募社会力量共同参与呢?
但是,古籍整理专业性很强,中华书局的编辑大都毕业于相关专业,通常要在书局浸润三五年才能独立承担任务。从社会上招募志愿者,用众包的方式审校古籍,这不是异想天开吗?能保证质量吗?顾青心里也打鼓。
《中华大藏经续编》是国家重大古籍整理出版工程,也是国学大师任继愈先生的未竟之志。1997年,历时15年的《中华大藏经》在任继愈的主持下终于出版,但106册、约1亿字的《中华大藏经》并未能将历代佛经一网打尽,之外尚有2000多种佛经未收录。《续编》就是要将这些古籍审校出版。2009年6月,93岁高龄的任继愈在病榻上与中华书局签订了《续编》的出版合同。一个月后,老人溘然长逝。
“如果《续编》出现质量问题,怎么对得起任先生?”顾青说。但形势的发展已容不得犹豫。
关于“籍合网”