一在念高中的时候,我在砀山中学门口的旧书摊上买了最早的一本东坡的诗词选集:《寒心未肯随春态》,这本选集是美国人戈登・奥赛茵编写的一本东坡诗词选的英汉互译本,英文译做Blooming Alone in winter。泛蓝的封面上有几枝梅花斜欹而出,古干虬枝,枝丫上有几朵梅花正在绽放,想来已是梅蕊芬芳,有的是含苞未放,羞怯的如同古典少女。为什么封面画几簇梅花呢?当时我不甚明了,如今我已经豁然,“寒心未肯随春态”,是苏东坡《红梅三首》其一中的句子,原诗云:怕愁贪睡独开迟,自恐冰容不入时。故作小红桃杏色,尚余孤瘦雪霜姿。寒心未肯随春态,酒晕无端上玉肌。诗老不知梅格在,更看绿叶与青枝。这是东坡在黄州时期的创作,东坡咏梅,艳若桃李却又冷若冰霜,朵朵梅花也成了“冷香丸”,让人怜爱却又不可亵玩,东坡同时也是在言志,表现自己虽被放逐,却依然有屈子般“谁又能以身之察察,受物之汶汶者乎”的孤傲高蹈之志。这些思考,我在高中的时候是没有的,那时我只知道书是东坡的诗词集而已,潜意识里略带有些“盲目崇拜”的色彩买了这本书,毕竟当时只是熟悉且熟习了语文教材里的《江城子·密州出猎》《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·明月几时有》等考试常考必背的东坡豪放词而已。关于《寒心未肯随春态》这本书,除了书名,我还清楚地记得,书中选用的东坡像,是张大千的画作《东坡先生笠屐图》,画作中的东坡,头戴毡笠,脚踏木屐,右手拄杖、左手拈须,褒衣博带,须髯飘飘,飞动欲仙:“高余冠之岌岌兮,长余策之青青”。我心想,大诗人东坡当年就是这样的潇洒招摇吧。
[北宋]李公麟《东坡笠屐图》
《苏轼诗集》(中国古典文学基本丛书)
(本文为第五届伯鸿书香奖·阅读奖获奖作品)
| 推荐阅读:
苏子四情记 | 你好,苏东坡
“鸡肋”晁补之眼中的苏东坡
讹读苏东坡
“意造”苏东坡
小轩窗,正梳妆 | 你好,苏东坡
苏东坡:一蓑烟雨任平生(组诗)
法国诗人罗阿与苏东坡的心有《灵犀》| 你好,苏东坡
一弹指顷去来今——苏东坡与文长老的因缘
读东坡:从东坡的诗文风骨到东坡肉
《雪堂记》:从儒者苏轼到东坡居士 | 你好,苏东坡
从苏东坡品中国文人之逍遥
管窥苏轼的时空意识 | 你好,苏东坡
京公网安备 11010602100219号