重磅发布丨古籍智能整理平台上线! 基于中华书局 在古籍出版领域 深耕多年的编校经验 结合古联公司 不断优化的人工智能算法 古籍智能整理平台 正式上线! 请点击下方链接 http://collation.ancientbooks.cn/ 体验一下吧! (请使用电脑访问) 如已有籍合网账号,也可直接登录籍合网,点击首页智能整理图标进入。 即日起,您的籍合网账号登入平台系统界面,即可获赠100页长期有效的使用额度。
01
古籍智能整理平台建设缘起
古籍整理是古籍保护及传承的重要手段。如何更好地利用新时代的技术创新,改变长久以来古籍出版内容生产模式,缩短古籍知识生产周期,使得古籍更加贴近普通读者的日常生活,成为古联公司的重要课题。
古联公司自成立之初就以古籍整理成果的数字化为工作重点,使得整理过后眉目清晰、注释详尽的研究成果更易于获取和使用,降低了阅读、理解、使用古籍的知识背景门槛。
以收录古籍整理本著作为主的中华经典古籍库已上线九期,今年即将上线第十期。
但中国古籍数量庞大,大量古籍来不及整理,影响了利用与传播。随着人工智能技术在各个领域广泛应用,古联积极探索如何在古籍整理领域将技术与专业更好地结合。最近几年,“籍合网”上陆续上线了自动标点、OCR识别等人工智能工具,得到用户的好评。为了帮助读者更好地使用古籍整理智能工具,古联公司在国家古籍数字化工程的支持下整合了OCR识别、自动标点、繁简转换和在线编辑工具,打造了“古籍智能整理平台”,为读者提供一站式古籍数字化与整理的解决方案。
平台的建设,着眼于古籍整理出版流程中的基本问题,致力于通过智能工具让古籍整理更加轻松,以期能帮助整理者从繁重的基础工作中解脱出来,发挥专业能力聚焦学术,攻坚克难;帮助出版机构开展大型古籍整理和数字化项目,缩短项目周期;也帮助一般读者亲自上手体验古籍整理的乐趣,推进传统文化普及。
02
古籍智能整理平台
应用实践
案例01|如果您是作者、研究者
平台的OCR识别工具可以协助具有古籍整理需求的作者、研究者轻松获取全文数字化的工作底本。首先将待整理的版刻图书OCR识别成文字,其次组织在线校对,减少文字差错,完成工作底本的初步整理,再由作者进行后续的古籍整理工作。随后可以根据需要快速进行一遍自动标点,用于参考,再辅以人工修正,最终达到整理要求。之前费时费力的前期准备工作,利用平台则变得快捷简易。
OCR→标点标线→编校整理
左右滑动查看更多
案例02|如果您是出版方、项目组
平台正式发布之前,就已协助多家出版社完成古籍类稿件的底本文本化、整理等工作,为多个大型古籍数字化项目提供技术支持,同时利用古联公司的大型项目管理经验,使用平台管理好项目各项工作,保证底本整理工作的质量和时效。出版社及项目组放心地将工作重心移至精细整理、注释、学术研究等目前算法难以替代的工作上去,专注提高整体的项目成果质量,大型项目的推进速度也有明显提升。
案例03|如果您是传统文化爱好者
一键获取易读文本
若您对某本古籍感兴趣,直接阅读原版又觉得文字晦涩难懂,可以将原版图像上传至平台,平台可以帮助您识别文字,转化为计算机字体、横排文本,并完成自动标点、专名书名标注,还可转化为简体版,方便您厘清原文语序,了解原文地名、书名、人名等专有名词,降低查阅难度。
案例04|如果您是高校教师、学生
平台已经开始配合高等学校的古典文献、文学、历史学等传统学科开展新文科建设,协助教师组织教学实践。通过在平台上进行具体古籍的整理操作,既可以检验理论课程的教学效果,又能让学生提前了解到业内新兴技术和前沿的发展方向。
古典文献专业的同学常常选择古籍专书研究作为自己的课题,在完成整理工作方面,平台会是一个不可或缺的生产工具;其他专业的同学在生活、学习、工作中也不免需要用到古籍原文,平台可以帮助您快速获取文本、了解文意。
上述案例仅作抛砖引玉,期待您来挖掘更多类型的用途。
03
古籍智能整理平台
功能介绍
1
OCR识别
● 支持大小字、单双行、眉批、表格等多种古籍版式
● 支持版刻、稿抄、铅印等多种古籍版本,硬体、软体等常见字体
● 实现版式还原,逐行折校,难字备选,助力精校,操作简便
自动标点标线
● 实现古籍原文自动标点,专名、书名自动标注
● 便于阅读理解,助力整理研究
2
3
繁简转换
● 基于专家词表和大规模语料分析
● 兼顾古籍整理存真和规范化需求
● 提供多种情况的用字选择
繁→简
在线编校
前述工作成果,可直接下载Word文档后继续整理,也可在平台进行在线编校。系统配备的在线编辑器可进行标题标注、调整分段、注释、校改文字及标点标线等古籍整理所需的文本编辑操作,编辑中可随时对照查看底本图像。编辑成果既可导出Word文档,也可输出古联标准xml格式的数据,方便后续古籍数字化工作。
4
具体功能介绍请查阅平台页面底部的“使用帮助”,也欢迎您通过“意见反馈”,督促我们不断优化。
中华经典古籍库
微信号:jingdianguji
丰富自身文化修养
从关注一个好的公众号开始