随着现象级网红董宇辉的持续爆红,人们在商品经济的大潮中再次感受到读书的价值、语言的力量。这是因为在直播间卖农产品的董宇辉没有“家人们,买它,买它”的疯狂叫嚣,而是以诗性的语言,绘声绘色描摹着粮食和蔬菜所生长的土地的美丽和沧桑,用充满哲思的语句将商品中所寄托的现代人的喜怒哀乐娓娓道来。我们在临渊羡鱼的同时,如何奋起直追,快速提高自己的审美能力呢?展读三全本《二十四诗品 续诗品》这样一部诗词美学指南不失为一种明智之选。
由于《二十四诗品》的作者目前尚有争议,因此,译注者聚焦于文本,对每一品均从语言、结构、形式入手,以四句为一个单元,细读文本,条分缕析文本深层所包孕的美学意蕴。
如“含蓄”品,译注者首先在题解中概括“含蓄是一种意在象外、含而不露的风格”。并分析此处所说的含蓄风格并不是我们惯常认为的语涉双关、意在言外的语言表达方式,而是意在象外的意象表达方式。在此基础上,译注者在评析中将文本分为三个单元:第一单元从含蓄的性能进行定位,指出含蓄是借具体事物,以意象的暗示达到“尽得风流”“若不堪忧”的感性化的接受效果。第二单元:先以富有哲理的“是有真宰,与之沉浮”来揭示含蓄的情状;再以“如渌满酒,花时返秋”两个意象,借从酒醅中过滤出少许美酒、花季已酝酿薄寒清秋两种意象具体展示含蓄的情状。第三单元则指出实现含蓄风格的途径,即无论是空中纷杂的尘埃,还是海上流荡的泡沫,首先都纳入自己的心胸,然后再博采精收,精选出含蓄的意象来表达诗人的哲思。在含蓄品“附例”中,译注者精选了我们耳熟能详的诗歌作品以供吟咏、体悟。如刘禹锡的《乌衣巷》,选取朱雀桥、野草花、乌衣巷、夕阳斜、王谢堂、飞燕等意象,全诗没有一句议论,却通过这些意象含蓄表达出盛衰兴亡、富贵难以久长的人生感悟,并巧妙地将历史和现实联系起来,引发人们对时代发展与社会变化的深度思考。
清代性灵诗派领袖袁枚有感于《二十四诗品》“只标妙境,未写苦心”,而写作了《续诗品》三十二首,分别是:崇意、精思、博习、相题、选材、用笔、理气、布格、择韵、尚识、振采、结响、取径、知难、葆真、安雅、空行、固存、辨微、澄滓、斋心、矜严、藏拙、神悟、即景、勇改、著我、戒偏、割忍、求友、拔萃、灭迹。从这些题目就可以看出,这些论诗诗主要探讨的是诗词创作中的主体修养、审美取尚、创作态度、传达手法、门户流弊、学古创新等命题。
曾自言“六十年间万首诗”的南宋爱国诗人陆游,在晚年向其子传授写诗经验的《示子遹》诗中写道:“汝果欲学诗,工夫在诗外。”的确,《续诗品》就揭示了想要深入品鉴一首诗的优劣,除了细读文本,还要从何处着手的问题。如《续诗品》谈到写作中使事用典问题的“选材”,开门见山就说:“用一僻典,如请生客。如何选材,而可不择!”首先提出用典的基本要求,就是严加选择,不用僻典。随后,用美锦不可制帽、狗尾不可续貂的比喻来说明创作中不可掉书袋、堆垛典实。
面对沙漠落日,有人慨叹:“哇!好美啊!”有人只会爆一句粗口,而王维在《使至塞上》诗中则吟出“大漠孤烟直,长河落日圆”的千古名句。从审美的角度分析王维的这首诗则是这样的:这首诗有一种“返虚入浑,积健为雄”的“雄浑”风格,这与“荒荒油云,寥寥长风”风格相类。短短两句话,既有哲理思辨,又有诗性的语言,这种分析就充分彰显出分析者的美学品位。而我们所使用的这几句鉴赏语句全部出自《二十四诗品》中的“雄浑”品。
明陈洪绶绘《黄流巨津图》
《二十四诗品》中谈到“雄浑”“劲健”和“豪放”三品,这三种风格都属于一种阳刚型壮美范畴,但它们之间其实还有各自独特的美学特质。
返虚入浑,积健为雄。具备万物,横绝太空。
行神如空,行气如虹。巫峡千寻,走云连风。
——劲健
前招三辰,后引凤凰。晓策六鳌,濯足扶桑。——豪放
雄浑风格,侧重气势的磅礴、境界的宏阔。如杜甫《登岳阳楼》:“吴楚东南坼,乾坤日夜浮。”
劲健风格,侧重遒劲之气、刚健之力。如李白《望庐山瀑布》:“飞流直下三千尺,疑是银河落九天。”
豪放风格,侧重情感纵放、想象奇伟瑰丽。如王昌龄《从军行》:“黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。”
此外,《二十四诗品》中同属阴柔型优美范畴的“纤秾”“绮丽”“典雅”“冲淡”“清奇”风格之间又有怎样细微的差别?《续诗品》中,除了“选材”和“割忍”是讨论诗词创作不同阶段的选材择词问题,“安雅”和“葆真”又有怎样的关系?译注者对以上美学问题都有擘肌分理的点评。
清代评论家孙联奎在其《诗品臆说》中评价《二十四诗品》的价值:“得其意象,可与窥天地,可与论古今;掇其词华,可以润枯肠,医俗气。图画篆象,靡所不该;人鉴文衡,罔有不具,岂第论诗而已哉。”
现代学者、书法家启功先生,在其书法作品中将《二十四诗品》运用到了出神入化的境界。启功先生多次书写某一品之全篇或集句赠送中外友人,尤其钟爱“绮丽”品,目前所见有十余幅集此品之句的书法作品。如集句“神存富贵,始轻黄金。雾余水畔,红杏在林。金樽酒满,伴客弹琴。取之自足,良殚美襟”以赠送一位医生朋友,可谓有赞美、有期许,同时又见出启功先生的修养和人品。而在题款“1997年秋日集书司空诗品名句以颂上海同仁医院匡新大医师仁心仁术”的书法作品中,集“绮丽”“自然”二品中“如逢花开,如瞻岁新。俱道适往,着手成春。金樽酒满,伴客弹琴。雾余水畔,红杏在林”八句,虽打乱了原顺序,却是一首宛若天成之佳作。
一年之计在于春,让我们在“采采流水,蓬蓬远春”中,翻开《二十四诗品 续诗品》,感受“水流花开”。
29.00