“今年,三全本《三国志》能出来吗?给个准信儿啊?”老有人问,老不敢说,三全君去探了营,又得到某些人士的认可,终于可以理直气壮地回应:今年,三全本《三国志》,真的可以出来了。先抛几个小问题,看看大家是不是感兴趣——·比如《三国演义》第十二回中,吕布用戟敲曹操的头盔问曹操在哪里,吕布不认识曹操吗?裴注里是怎么写这段的?·比如刘禅给关羽的谥号是“壮缪”,“缪”在谥法里可不是个好词,刘禅是要贬低他的二叔吗?·比如魏明帝曹叡,大家看电视剧看小说的时候,对他的身世多少有些好奇,他跟他父亲曹丕的关系,背后到底有何隐曲?……这些问题,在即将出版的三全本《三国志》里都有答案。答案,来自《三国志》的题解、全文、注释、译文,来自裴注的全文、注释、译文,以及译注者和编辑团队为了满足大家的探索欲、好奇心,额外做的许多工作。·全书继续遵从三全本编写体例,当注则注,对读者关心的人物事件等做了较为详尽的注释。·除了三国志原文全本全注全译,裴松之注同样全文收入,全部配有注释和翻译。·《三国志》、裴注和《三国演义》千丝万缕的联系,在三全本《三国志》里,得到了尽可能多的展现和发掘。·题解不光是概括篇章大意,更有纵向延伸和深入探索……由于被有关人士驱逐出屋,不让过多剧透,最后壮起胆子呐喊一下:中华书局三全本《三国志》,一共七大册,点校本只有五册,三全本有七大册,可以想象内容之丰富。您可以先猜一猜,魏蜀吴三书,分别是几册呢?尽管猜,不要客气,给三全君继续探营剧透的勇气!
京公网安备 11010602100219号