今日,国际君继续为大家奉上马来西亚吉隆坡国际书展最新资讯。
人大社举办中马精品图书
版权合作签约仪式
5月27日,“中国·马来西亚精品图书版权合作签约仪式”在吉隆坡国际书展期间举办。该活动是中国主宾国活动之一,马来西亚国家语文局董事部主席、上议员阿旺·沙利延,马来西亚出版协会主席谢赫·费萨尔·谢赫·曼苏尔出席活动,见证了中国人民大学出版社等14家出版机构16部优秀图书作品的版权签约。来自中马14家出版机构的签约代表,以及两国学术界、出版界的嘉宾出席了活动。
人大社与马来西亚初心文化教育协会出版社(Malaysian Cultural and Education Association, Pertubuhan Budaya Kreatif dan Pendidikan Antarabangsa Mslaysia)签署了《中国式现代化》马来文版权输出协议。人大社副总编辑徐莉、初心文化教育协会出版社林文杰代表双方共同签署协议。人大社人文出版分社社长杨宗元、职教出版分社总编辑沃群峰、综合编辑室主任王宏霞、第一销售部主任周倩、国际合作室王芳卉、国际出版中心刘梦佳参加了签约仪式。
“中国式现代化研究丛书”由中国人民大学党委书记张东刚、原校长刘伟担任总主编,分卷主要作者均为中国人民大学各院系所学科带头人,中国人民大学一批高水平哲学社会科学研究团队参与编写。丛书围绕“十四五”规划的主要战略任务,锚定2035年远景目标,以“现代化”为关键词,理顺社会主义现代化发展的历史经验、理论逻辑、实践问题、未来方向之间的关系,以党的创新理论为引领,集聚人民大学优势学科力量,多角度解读中国式社会主义现代化从哪里来、怎么走、向何处去的问题。丛书旨在为构建完善中国式现代化体系添砖加瓦,推动更高起点、更高水平、更高层次的改革开放和现代化体系建设,在高质量发展的基础上,保障实现现代化强国和中华民族伟大复兴的目标。
《中国式现代化》马来文是人大社“中国式现代化研究丛书”多文版出版计划之一。该书的翻译出版,旨在让不同的文化和文明得以交流互鉴,让中国通过百余年现代化发展艰辛探索而凝结成的经验、方法,为后来者有迹可循,在探索各国现代化普遍特征的同时更好理解中国式现代化的中国特色。
据悉,初心文化教育协会出版社成立于2016年8月,在马来西亚时任教育部副部长张盛闻的鼓励与支持下设立,主要出版中文、马来文著作,是马来西亚中文出版的重要出版机构。该社至今出版了500余种中文图书,同时将300余种中文图书翻译成马来文出版,主题涉及中国政治、经济、社会、历史、哲学等多方面内容,为马来西亚华人华裔及各种族提供了解文化及教育的新窗口。人大社至今累计向海外输出图书版权3000余种,涉及40多个语种,覆盖全球50多个国家和地区;并通过搭建“一带一路”共建国家出版合作体,在以色列、罗马尼亚、蒙古等国设立海外分支机构,倾力打造中国学术出版名片,形成了独具特色的高端学术国际出版品牌。
广西师大社集团组团参加
第40届吉隆坡书展
5月27日,第40届马来西亚吉隆坡国际书展在马来西亚首都吉隆坡世界贸易中心开幕,中国作为本届书展的主宾国开展了丰富多彩的活动。
向马来西亚教育部长赠送《东方智慧丛书》
广西师范大学出版社集团第40届吉隆坡书展代表团合影
广西师范大学出版社集团派出10人代表团、携100多本精品图书参加吉隆坡国际书展,在5月29日举办三场活动,包括版权贸易、实体图书推介、数字平台共建签约仪式,《东方智慧丛书》图书宣介会,《蝉声唱》马来西亚语版图书发布会。
在商务印书馆(马来西亚)有限公司与香港商务印书馆总经理毛永波合影
广西是中国与东盟贸易、文化交流的桥头堡和集散地,广西师范大学出版社集团积极开展与东盟国际文化贸易交流,以促进中马文化交流,民心相通。
湖北教育出版社亮相吉隆坡国际书展
5月28日,湖北教育出版社联合马来西亚科利提出版社,在中国主宾国活动区举办《大道不孤:中国价值的跨文化传播》马来西亚文版首发式和“讲好中国故事”青少年英文读物中马出版合作签约仪式。此次活动由“长江传媒东南亚出版中心”承办。马来西亚图书出版商协会会长谢赫,马来西亚图书出版商协会副会长、科利提出版社董事长杨振贤为新书揭幕并见证合作签约。
《大道不孤:中国价值的跨文化传播》是中宣部主题出版重点出版物,入选国家出版基金资助项目和湖北省委书记荐书,其尼泊尔文版入选丝路书香工程资助项目。该书以全人类共同价值与中国价值的内在一致性为理论原点,阐明人类命运共同体的本质及其价值观基础,结合多学科视角深入探讨了“中国价值如何跨文化传播”这一时代命题,并从“一带一路”建设、新公共外交和网络空间命运共同体构建等层面分析了具体策略。此次推出的马来西亚文版将有助于当地读者更好了解跨文化、亲民的“新时代中国话语体系”。
“讲好中国故事”青少年英文读物中马出版合作项目包括《学英语讲中国故事》和《英语素养阅读手册》。《学英语讲中国故事》是国内第一套分门别类、系统地以英语为载体,以中华优秀传统文化和新时代的中国为内容的故事丛书,入选中宣部地方优秀外宣品,已在尼泊尔出版南亚版。《英语素养阅读手册》是体现中华优秀传统文化等核心素养内容的分学段英文拓展阅读产品。此次湖北教育出版社和马来西亚科利提出版社通力合作,旨在打造一套面向马来西亚青少年尤其是华人青少年群体的通识英文读物,以中国故事及其背后的思想力量和精神力量,塑造可信、可爱、可敬的中国形象,向他们展示真实、立体、全面的中国。
“长江传媒东南亚出版中心”由湖北教育出版社和马来西亚科利提出版社联合设立,自2019年挂牌运营以来,策划出版了丰富的“一带一路”多语种图书及华文学校教材教辅,为两国的文化交流注入了新的动力。
书展花絮
版权代理格利泽公司经理李文敬代表中华书局向马来西亚国家上议员、马来西亚教育部语文局董事局主席阿旺·沙利延先生赠送并推荐《论语译注》。