一位西班牙记者在一篇文章中说：中国的经济发展了，文化认同感却在消失。中国很快会成为世界大国，并正以某种形式，悄悄地进入西方世界。然而，一个西方化的中国，对世界而言，是更富裕了，还是更贫困了？ 面对当下中国传统文化之断裂与窘境，北京大学哲学系暨国学研究院教授、博导楼宇烈，不断地表达着自己的忧思与主张，即便耄耋之年依然不遗余力。他新书《中国文化的根本精神》围绕中国文化的精神，以及如何运用传统文化的智慧提升中国的软实力两大主题，以睿智的哲思颠覆习惯性的思维方式，为复兴传统文化描绘了行动路线图。

　　楼宇烈教授是我的老朋友，也是校友。我读《中国文化的根本精神》（以下简称“楼著”），觉得亲切。他的书不仅在文字上，而且主要在内容上，使读者感到平易有味，一直想读下去。

采访楼宇烈并不是一件容易的事情，连日的研讨会使得他很难有机会安静地坐下来接受一次采访。终于在一日的晚上9时，《中国新闻出版广电报》记者和楼宇烈通上话，开始了一场关于中国文化本质精神的探讨。他睿智并具包容思想，使得他的阐述精准而不失幽默。在他看来，中国文化精神实质是一个人安身立命之本；在社会关系环境下，每个人都应该不断地自省，不断地提升自己，最终达到一个新的境界。

楼先生学养深厚，研究中国哲学六十余年，融汇古今中外，精研儒、释、道精华，本书对中国文化的根本精神给予了富有创建的智慧解读，还原了传统文化的本怀，是一部厚积薄发的思想力作。本书入选中宣部、国家新闻出版广电总局主题出版重点选题，获得第十二届文津图书奖。 （推荐人：中华书局总编辑 顾青）

　　学术作品走出去影响主流人群和精英阶层，意义重大 　　有针对性的推广更能打动人，效果好得多 　　翻译问题亟待克服，补贴翻译经费作用明显

　　8月23日，在第二十五届北京国际图书博览会上，中华书局与阿拉伯科学出版社、波兰对话出版社、土耳其哥白尼出版社、越南国家大学出版社就《中国文化的根本精神》一书签署版权合作协议。