目　录
序　一（王维江）
序　二（吴义雄）　

绪　论
一、选题意义
二、研究综述
三、研究方法与文献

第一章　郭实猎姓名考 
一、原名与中文姓名
二、晚清多种译名与讹传
三、中西文献中对郭实猎的记录
四、小结

第二章　早年经历与人格特征
一、童年遭遇与命运转机
二、传教士学校与虔信宗信仰
三、浪漫主义与人格障碍
四、无可奈何的使命
五、小结

第三章　在荷印群岛 
一、初到爪哇
二、麦都思与巴达维亚的华人
三、民丹岛上的选择
四、小结

第四章　从暹罗到中国 
一、初抵暹罗与医药传教
二、妻子与家庭
三、第一次中国沿海的航行
四、小结

第五章　中国的沿海航行 
一、“阿美士德勋爵”号航行
二、为港脚商人代言
三、“气精”号的鸦片之旅
四、小结

第六章　传教、商贸与政治 
一、传教士眼中的鸦片之旅
二、《圣经》与鸦片
三、郭实猎的立场与考量
四、小结

第七章　郭实猎与鸦片战争 
一、战争的推手
二、翻译与民政官
三、清政府的忧虑
四、“开放的中国”
五、小结

第八章　汉会“丑闻”再探 
一、汉会概况及其争议
二、郭实猎与韩山明
三、“丑闻”的爆发
四、汉会的运行状况
五、小结

第九章　图像中的郭实猎
一、探险家和中国通
二、翻译与“汉奸”
三、传教士的真容
四、小结

结　论 

附录一　郭实猎大事编年
附录二　译名对照表
附录三　缩略语对照表

参考文献 
后　记 
收起